Franja

gàćāš -áša m
1. koconogi petelin, golob
2. zool. koconoga kanja
3. hlačman

gȁćeša m
1. koconogi petelin, golob
2. hlačman

gȍlūb m, mn. gȍlubovi, gȍlubī
1. zool. golob: bolji je vrabac u ruci nego golub na krovu, na grani; pečeni golubovi ne padaju s neba
2. ljubk. golobček: šta ti misliš, golube moj!
3. golub kosir zool. oslovski skat, morski golob, Myliobatis aquila

gúkavac -āvca m kdor gruli, golob

paloma ženski spol golobica, golob; visok ovratnik pri srajci; pocestnica

paloma silvestre, paloma brava divji golob
paloma buchona golšasti golob
paloma doméstica, paloma mansa domači golob
paloma mensajera golob pismonoša
paloma sin hiel neškodljivo bitje, »golobček«
paloma torcaz golob grivar
de águila no nace paloma orli ne izležejo golobov

palomo moški spol golob (samec)

piattēllo m

1. pomanjš. od ➞ piatto krožniček:
il piattello del candeliere obroček na svečniku

2. šport golob:
tiro al piattello streljanje na goloba

piccione m

1. zool. golob (Columba livia)
piccione viaggiatore poštni golob
i due piccioni pren. zaljubljenca
prendere due piccioni con una fava pren. ujeti dve muhi na en mah

2. pren. preprostež, naivnež

pigeon¹ [pídžin] samostalnik
golob
sleng prismoda, tepec, lahkovernež
ameriško, sleng dekle

carrier pigeon golob pismonoša
clay pigeon glinast golob (tarča)
wood pigeon skalni golob
pigeon pair brat in sestra (dvojčka)
pigeon's milk napol prebavljena hrana, s katero golobi hranijo svoje mladiče
that's my pigeon to je moja stvar
to pluck (ali milk) a pigeon oskubsti lahkoverneža

pigeon [pižɔ̃] masculin golob; figuré naivnež, opeharjenec; oseba, ki jo ogoljufajo, okradejo

pigeon boulant, voyageur golšasti, poštni golob
cœur masculin de pigeon vrsta češenj
gorge-de-pigeon golobje moder, spreminjajoč se v vijoličasto (barvo)
mon (petit) pigeon! golobček moj!
il a été le pigeon dans l'affaire opeharili so ga v tej zadevi
plumer un pigeon (figuré) oskubsti naivneža

porumbél -béi m golob

Taube¹, die, (-, -n) Tierkunde golob (tudi figurativ); figurativ weiße Taube papirnat avionček; die gebratenen Tauben figurativ pečene piške

Taubenvogel, der, Tierkunde golob

Tauber/Täuber, der, Täuberich, der, golob (samec)

го́луб -а ч., golób -a m.

голубь golob; (lj.) dragi

biset [bizɛ] masculin divji golob, duplar

Brieftaube, die, golob pismonoša

capuchin-pigeon [kʌ́pjušinpidžən] samostalnik
zoologija čopasti golob

cropper [krɔ́pə] samostalnik
žanjec, kosec; obrezovalec; kosilnica, žetnik; padec
zoologija golšasti golob
ameriško, sleng zakupnik zemlje na delež pridelka
figurativno razočaranje

to go (ali come) a cropper pasti, propasti
a good (bad) cropper rastlina, ki dobro (slabo) obrodi