Franja

glacé, e [glase] adjectif leden, poledenel; ledeno mrzel; ohlajen z ledom; premražen; figuré hladen (v čustvih); leden, hladen (sprejem); glaziran; masculin lesk, glazura, politura

col masculin de chemise glacé svetlo zglajen ovratnik pri srajci
eau féminin glacée ledeno mrzla voda
gants masculin pluriel glacés rokavice
marrons masculin pluriel glacés s sladkornim polivom glazirani kostanji
papier masculin glacé satiniran papir
riz masculin glacé poliran, zbrušen, glaziran riž
café masculin glacé ledena kava
je suis glacé zelo me zebe, ves sem premražen

glaçure [-sür] féminin glazura (pri lončarstvu)

glassa f kulin. glazura

Glasur, die, (-, -en) glazura, lošč

glaze¹ [gleiz] samostalnik
lošč, glazura; loščenje; pološčena lončarska posoda; srep pogled
kulinarika hladetina

glêđ giêđi ž, glȅđa ž
1. sklenina: zubna gleđ
2. lošč, glazura, emajl: olovna gleđa

ingōbbio m (pl. -bi) lošč, posteklina, glazura

invetriatura f

1. lošč, loščenje, glazura

2. zasteklitev; stekleno okno

lóšč m
1. gleđ, caklina, ostaklica, glazura: z -em prevlečena posoda
2. gleđ, pokost, savat, emajl: lonec s celim -em

òstaklica ž glazura, lošč, osteklina

posteklína ž glazura, emalj, caklina

prelív -a m
1. joc de culori, apă
2. geogr. strâmtoare
3. kulin. glazură

smalţ -uri n

1. emajl, glazura

2. zobna sklenina

smalto m

1. emajl; glazura

2. emajlirani predmet; emajl

3. kozmet.
smalto per unghie lak za nohte

4. med. zobna sklenina

5. pren. šport borbenost, tekmovalnost; učinek:
perdere lo smalto zgubiti borbenost

Tortenguß, Tortenguss, der, preliv za torto; glazura

varnish [vá:niš]

1. samostalnik
firnež, lak, posteklina, lošč, politura; glazura; prevleka
figurativno zunanji sijaj, blišč, lesk

varnish-tree japonsko drevo, ki daje (japonski) lak
nail varnish lak za nohte

2. prehodni glagol & neprehodni glagol (tudi varnish over)
(pre)lakirati, prevleči s firnežem, glazirati; (s)polirati (pohištvo)
figurativno olepšati, okrasiti; prebeliti

varnishing day dan pred odprtjem slikarske razstave

vernice¹ f

1. lak; barva; premaz:
vernice grassa, magra mastni, suhi lak
vernice antiruggine antikorozijski lak
vernice cellulosica celulozni lak
vernice ignifuga nepregorni lak
vernice isolante izolirni lak
vernice sintetica sintetični lak
dare una mano di vernice, passare la vernice prebarvati
vernice fresca! sveže pleskano!

2. kopal (otrdela smola); lakasto usnje

3. šalj. ličilo

4. prevleka

5. pren. glazura, patina, videz

vernis [vɛrni] masculin firnež; lak; glazura, politura, leščilo, lošč; figuré (lep) videz, (lepa) zunanjost, površina

vernis à ongles lak za nohte
vernis antirouille lak proti rji
vernis-émail emajlni lak
avoir, acquérir un vernis d'éducation imeti, pridobiti si le na videz lepo (le površno) vzgojo, izobrazbo
vernis d'élégance bleščeč videz elegance
n'avoir que du vernis imeti le lepo zunanjost, lep videz

vidriado posteklen, glaziran; steklast; gladek kot zrcalo; vidriado moški spol glazura, lošč, glazirana posoda; loščena prevleka

глазу́р -і ж., glazúra -e ž.