Franja

gláven -vna -o glavan, glavni: -a uš; -e kosti

glavnína ž
1. glavnina, najveći dio, deo vojne jedinice: patrulja je zaostala za -o
2. glavnina, najveći dio, deo bilo čega: glavnina filma
3. glavni, središnji dio, deo jednoga organa: glavnina kosti, želodca
4. v. glavarina

kapitálen -lna -o
1. kapitalan, temeljni, osnovni, glavni: -e rezerve
2. velik: kapitalen jelen
jelen sa rogovima od najmanje sedam kilograma
3. -a izgradnja
izgradnja objekata općeg, opšteg saveznog značaja
4. -a kazen
smrtna kazna; kapitalen bedak
velika budala; -o tele

magistrálen -lna -o magistralan, glavni: -a cesta, proga; -o vprašanje

pogláven -vna -o glavni: ujemati se v -ih vprašanjih

pogláven -vna -o glavni: -a koža
koža sa glave, sa lubanje, sa lobanje

poglavíten -tna -o glavni: -i vzrok nesreče; naša -a hrana

barbakán m (it. barbacane) barbakan, zgrada koja u srednjovjekovnom (-vek-) fortifikacionom sistemu čuva glavni ulaz

matadór -ja m (špan. matador)
1. matador, glavni borac s bikovima
2. istaknuta ličnost

metrópola ž (gr. metrópolis)
1. metropola, glavni grad, prijestonica (pre-)
2. država u odnosu prema koloniji

plačílni -ega m glavni konobar, glavni kelner, konobar, kelner naplaćivač, ober

portál m (lat. portalis) portal, glavna vrata, velika vrata, glavni ulaz

sŕčnik m glavni stup, stub krovne konstrukcije

vétrnik m
1. vijalica, vejalica: vejati žito z -om
2. glavni stup, stub u krovnoj konstrukciji
3. zračnik: vetrnik na ladji

absurdnost samostalnik
1. (nesmiselnost) ▸ abszurdum, abszurditás, képtelenségOčitno je tudi sodišče spoznalo absurdnost takšnih obtožb. ▸ Nyilvánvaló, hogy a bíróság is felismerte ezeknek a vádaknak az abszurditását.

2. (smešnost) ▸ abszurdum, nevetséges volta valaminek, badarság
Nalašč slabo napisani dialogi dodatno pripomorejo absurdnosti situacij, v katerih se znajdejo glavni junaki. ▸ A szándékosan rosszul megírt párbeszédek tovább fokozzák a főhősök által megélt helyzetek abszurditását.

adút atout moški spol

igrati adut jouer atout
ima vse adute v roki il a tous les atouts en main (ali dans son jeu)
glavni adut atout maître

adút (-a) m igre atout (tudi pren.) trionfo; briscola:
imeti še kak adut avere qualche atout
ta igralec je glavni adut moštva per la squadra quel giocatore è l'asso nella manica

akcionár shareholder; ZDA stockholder

glavni akcionár chief (ali principal) shareholder

antagonist samostalnik
1. uprizoritvene umetnosti, književnost (o liku) ▸ szereplő, antagonistaZnamenje pametnega scenarija se mi zdi, da je Sheridan tridimenzionalen lik, kar filmski antagonisti pogosto niso. ▸ Szerintem a forgatókönyv színvonalát mutatja, hogy Sheridan háromdimenziós szereplő, ami az antagonistákra ritkán jellemző.

2. (nasprotnik; nasprotujoč dejavnik) ▸ antagonista, ellenfél, ellenlábas
Ko listamo časopise iz tistih časov, se zdi, da sta bila glavna antagonista Kučan in Janša. ▸ Az akkori újságokat lapozva úgy tűnik, hogy a fő ellenlábasok Kučan és Janša voltak.
Glavni antagonist spora je italijanski testeninski mogotec Guido Barilla, sicer predsednik in solastnik istoimenskega podjetja. ▸ A fő ellenfél a vitában Guido Barilla olasz tésztamágnás, az azonos nevű cég elnöke és társtulajdonosa.
V mnogih argumentacijah je bila tehnologija predstavljena kot antagonist, ki spreminja strukturo človeštva. ▸ Számos érv szerint a technológiát az emberiség szerkezetét megváltoztató ellenfél.
Leta 1985 so se Združenim državam tresle hlače le pred enim pravim antagonistom – Rusijo. ▸ 1985-ben az Egyesült Államok csak egy igazi ellenféltől rettegett – Oroszországtól.

3. biokemija (o snovi) ▸ antagonistaMaščobe so antagonist insulinu. ▸ A zsírok inzulin-antagonisták.

4. (o mišici) ▸ antagonista izom

antanta samostalnik
1. zgodovina (politična zveza držav) ▸ antantŽe pred letom 1914 sta se v Evropi oblikovali dve glavni nasprotujoči si strani, antanta in centralne sile. ▸ Európában már 1914 előtt is két fő szembenálló fél alakult ki, az antant és a központi hatalmak.
Proti Italiji, članici zmagovite antante, ki so ji Britanci in Francozi za sodelovanje v vojni obljubili avstroogrska ozemlja, se ni bilo mogoče braniti z orožjem. ▸ Olaszország, mint a győztes antant tagja ellen, amelynek a britek és franciák osztrák-magyar területeket ígértek a háborúban való részvételért cserébe, nem lehetett fegyverrel védekezni.
Da bi Nemčija Osmanskemu cesarstvu preprečila pridružitev antanti, je spodbudila Romunijo in Bolgarijo, da se pridružita centralnim silam. ▸ Annak érdekében, hogy megakadályozza az Oszmán Birodalom csatlakozását az antanthoz, Németország arra ösztönözte Romániát és Bulgáriát, hogy csatlakozzon a központi hatalmakhoz.
Povezane iztočnice: mala antanta

2. (mednarodna zveza) ▸ antant
S Parizom in Berlinom je ustanovila nekakšno novo antanto in ta je napadu na Irak odločno nasprotovala. ▸ Párizzsal és Berlinnel egyfajta új antantot alapítottak, amely határozottan ellenezte az Irak elleni támadást.