-
puposo krastav, garjav
-
râiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. garjav
□ broască râioasă krastača
-
räudig garjav; räudiges Schaf figurativ garjava ovca
-
rogneux, euse [rɔnjö, z] adjectif garjav
-
rognoso agg.
1. garjav, garjast
2. pren. beden, malenkosten; siten (oseba); nadležen, težaven (stvar)
3. severnoital. skopuški
-
roñoso garjav; nesnažen; umazan; skopuški
¡ roñoso! smrkavec!
-
rouvieux [ruvjö] masculin (konjske, pasje) garje; adjectif garjav
chien masculin, cheval masculin rouvieux garjav pes, konj
-
sarnoso garjav, krastav
-
scabbioso
A) agg. garjav
B) m (f -sa) garjavec, garjavka
-
scabby [skǽbi] pridevnik (scabbily prislov)
garjav, srabljiv
pogovorno oguljen, reven
tehnično pomanjkljiv, z napako (o ulitku)
-
scaber -bra -brum (scabere)
1. hrapav, raskav, grapav, grob, neraven, negladek, rod (naspr. lēvis): LUCAN. idr., tophus V., unguis O., CELS., mola O. iz surove lave, gemma, folia PLIN., scabrior arbor, lapis horridior scabriorque PLIN.; pesn.: scabra robigo V. hrapavost povzročajoča; pren.: versus MACR., malignitas PS.-Q. nenežna.
2. ne(o)čeden, neurejen, umazan: pectus illuvie scabrum CI. POËT., scabras manus aufer O., aspexit scabrum H. neobritega.
3. (o živalih) krastav, garjav, garjast, srab (garje) imajoč: oves PL., CA., COL.
-
scabidus 3 (scabiēs) krastav, garjav, garjast, srab (garje) imajoč: palpebrae, impetigo MARC.; pren.: concupiscentia TERT. zlobna, zlohotna, zločesta.
-
scabietic [skeibiétik] pridevnik
garjav; grintav
-
scabieux, euse [skabjö, z] adjectif, médecine grintav, garjav
éruption féminin scabieuse garjav izpuščaj
-
scabiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. garjav
-
scabiōsus 3 (scabiēs)
1. hrapav, raskav, grapav, grob, neraven, negladek, rod: curalium PLIN., far PERS. slaba, pokvarjena, črviva.
2. occ. krastav, garjav, garjast, srab (garje) imajoč, gobast, gobav: PLIN., AP. idr., homo PERS., boves COL.; subst. scabiōsī -ōrum, m krastavci, garjavci (garjevci): G. (DIG.).
-
scurfy [skə́:fi] pridevnik (scurfily prislov)
poln prhljaja; luskinast; krastav, garjav
-
serniōsus 3 (ibersko serna, sarna, zarma sterna garje, srab) garjav, garjast, srabljiv: serniosi, quos nos petaginosos dicimus TH. PRISC.
-
svràbljiv -a -o srabljiv, garjav; svràbljivōst ž srabljivost, garjavost
-
šȕgav -a -o garjav: -a ovca; -ōst ž garjavost