Franja

locūtiō (loquūtiō) -ōnis, f (loquī)

1. govorjenje, govor (naspr. reticentia): Cael., ex locutione, ex reticentia, … facile indicabimus, quid eorum apte fiat Ci., cotidiana l. Corn., pulchra Q.; occ. izgovarjanje, izgovarjava, izgovorjava, izgovor, izreka: fundamentum orationis vides locutionem emendatam et Latinam Ci., recta l. Q.

2. meton. reklo, rečeníca, fraza: quam vitantes ambiguitatem quidam dicere maluerunt voces, locutiones, dictiones Q., talium locutionum copia Gell.

òbrat m
1. obrat: obrat na bolje, na gore
2. gib: vješt obrat ruke
3. izraz, fraza: ima tu lijepih izraza i obrata
4. mena: obrat mjeseca

ȍbr̄t m, òbrt m
1. obrt: zlatarski obrt; kućni obrt domača obrt; sloboda -a
2. obrat, vrtljaj: točak ima stotinu -a na minutu, na minut
3. preobrat: poslije rata nastao je velik obrt u životu ljudi
4. obtok: obrt novca, kapitala
5. promet: godišnji obrt preduzeća, poduzeća
6. izraz, fraza: jezik pun obrta iz raznih oblasti ljudskog života
7. pogon: pustiti u obrt
8. stvari su uzele rdav obrt stvari so se začele slabo razvijati

phrase¹ [fréiz] samostalnik
fraza, reklo; idiomatičen izraz, način izražanja, stil
glasba fraza, stavek; pripomba; puhlica

phrase [fraz] féminin, grammaire, musique stavek; familier fraza, prazne besede

sans phrase brez komentarja, brez ovinkov, naravnost
phrase (toute) faite reklo, rek, fraza, klišé
faiseur masculin de phrases frazer
faire des phrases frazariti, familier prazno slamo mlatiti

Phrase, die, (-, -n) fraza; Phrasen dreschen frazariti

podštápalica ž fraza, puhlica: to su -e, mi to danas nazivamo fraziranje, gl. tudi poštapalica

polisēnso

A) agg. večpomenski

B) m večpomenska beseda, fraza; ugankarska igra

rečeníca ž fraza, rečenica, izreka, jezički obrt

Redewendung, die, besedni obrat, fraza; fraza, floskula

rêklo -a s., фра́за -и ж.

stávek -vka m
1. propoziţie
2. frază
3. tipogr. culegar

verbalism [və́:bəlizəm] samostalnik
izraz, beseda; fraza, prazne besede; verbalizem, nagnjenje k ustvarjanju besed; dlakocepstvo

Wendung, die, (-, -en) zasuk, obrnitev, obrat; sprachlich: fraza; eine andere Wendung geben obrniti (v drugo smer)

zápjev m, zàpjevak -pjēvka m (ijek.), zápev m, zàpevak -pēvka m (ek.) muz. fraza, vzklik v začetku pevnega besedila

оборот m obrat; krog, kroženje; promet; obtok; raba; hrbtna stran; izraz, fraza;
дело приняло другой о. stvar se je drugače zasukala;
смотри на обороте; glej na drugi strani!;
взять в о. кого vzeti v roke koga;
о. на право! obrat na desno!

barbarízem -zma m
1. barbarizam, varvarizam, nekulturnost
2. kovanica, fraza ili stil ropski udešen prema stranom jeziku

cliché, e [kliše] adjectif premlačen, premlet; masculin, typographie klišé, photographie negativ; figuré obrabljena fraza, vsakdanje reklo

cliché d'impression klišé za tisk
cliché pour multiplicateur matrica
cliché au trait cinkova jedkanica

cliché tujka franc. m invar.

1. tisk kliše

2. pren. kliše; obrazec, vzorec; stereotipen izraz, oguljena fraza

flóskula ž (lat. flosculus) floskula, govornički cvijet, cvet, šuplja fraza