Franja

faţádă -e f pročelje, fasada

frente moški spol čelo utrdbe; fronta; pročelje, fasada

a(l) frente nasproti
¡de frente! (voj) naprej marš!
estar al frente (de) biti na čelu

front¹ [frʌnt] samostalnik
poetično čelo; sprednja stran, pročelje, fasada
vojska fronta, bojna črta
britanska angleščina sprehajališče ob obali; prsi (na srajci)
figurativno predrznost, nesramnost

to come to the front priti v ospredje, prikazati se
in front spredaj
in front of pred (krajevno)
to show a bold front biti predrzen
front door glavna, vežna vrata
to have the front biti tako predrzen, drzniti si

frontal [frʌ́ntl]

1. pridevnik
čelen, frontalen

2. samostalnik
nadoknjak, fasada; načelek
anatomija čelnica

frontera ženski spol (državna) meja; fasada, pročelje

cierre de la frontera zapora meje
pasar la frontera prekoračiti (iti čez) mejo, iti v inozemstvo

líce s
1. obraz: izraz -a; lijepo lice; ljepuškasto, lepuškasto, blijedo, bledo, umilno lice; reći komu istinu u lice; po -u se poznaje pijanac; praviti kiselo lice; gledati smrti u lice; tanjir sa dva -a dvoličnež; jesti hljeb svoj u znoju -a svoga
2. lice: niz -a se okliznula vrela, krupna suza
3. oseba: došlo je svega jedno lice; vojno, civilno, nepoznato, sumnjivo, službeno lice; glagolsko lice; kategorija -a postoji u ličnim i pridjevnim zamjenicama i u glagolima
4. lice: lice zemlje; na -u mjesta na mestu
5. lice, prava stran: lice i naličje; lice tkanine, novca
6. fasada: lice građevine
7. s -a od spredaj; -em na Božić tik pred božičem

líce s
1. obično mn. obrazi: bleda -a; vdrta -a
upali obrazi; rdeča
-a rumeni obrazi; desno, levo lice
2. lice: gledati komu naravnost v lice; lepo lice; ljubeznivo lice
ljubazno lice; ljubko lice
umilno lice
3. fasada, pročelje: lice hiše
4. prava, prednja, bolja strana čega: lice blaga
prednja strana štofa; lice tkanine, usnja, kovanca
5. obilježje: dati prireditvi slovesno lice
svečano lice
6. izgled: lice pokrajine se je spremenil; storilca so prijeli na -u mesta
krivca su uhvatili na licu mjesta, na mjestu (-me-)

náčelje s načelje, fasada

načêlje i načélje s pročelje, fasada: načelje zgradbe

osprédje s
1. prednji dio, deo
2. prednja strana, fasada, lice zgrade, pročelje: ospredje hiše
3. stopiti v ospredje stupiti naprijed, napred; problem manjšin stopa v ospredje
problem manjina postaje sve važniji, pomjera (-mer-) se na prvi plan; biti v -u
biti na prvom, na istaknutom mjestu, mestu

pròčēlje s, pròčelje s
1. pročelje, fasada, prednja stran: pročelje kuće
2. častno mesto pri mizi

pročélje s pročelje, fasada

prospētto m

1. mat. naris

2. pogled (od spredaj):
guardare di prospetto pogledati od spredaj

3. čelo, pročelje, fasada

4. pregled, tabela:
prospetto delle coniugazioni jezik paradigma, obrazec spregatev

simulacre [simülakrə] masculin videz; iluzija; slepilo, privid, prikazen; fasada

simulacre de combat videz boja, simuliran boj
faire le simulacre de delati (se), kot da ...
simulacre de gouvernement fantomska, prividna vlada
le bonheur est simulacre sreča je iluzija

фаса́д -у ч., fasáda -e ž., pročêlje -a s.

curtain wall tujka angl. f invar. arhit. predelna stena, obešena fasada

Rückfront, die, Baukunst, Architektur dvoriščna fasada

Seitenfront, die, Baukunst, Architektur stranska fasada

záčēlje s, záčelje s
1. častni prostor pri mizi, vrh mize
2. zadnji del kolone
3. zadnja fasada: začelje kuće

baročen pridevnik
1. (o umetnostnem obdobju) ▸ barokkOd neke stare baročne cerkve, ki jo je porušil potres, je ostal le zvonik. ▸ A földrengés által elpusztított régi barokk templomból csak a harangtorony maradt meg.
Gotska zasnova cerkve sega v 15. stoletje, zvonik in oltarji pa so baročni. ▸ A templom gótikus kialakítása a 15. századra nyúlik vissza, míg a harangtorony és az oltárok barokk stílusban épültek.
Povezane iztočnice: baročna trobenta

2. (obilen; bujen) ▸ barokkos, barokkČe imate malce bolj baročno postavo, ne skrivajte svojega telesa v ohlapni črnini. ▸ Ha kicsit barokkosabb testalkatú, ne rejtse alakját fekete lebernyeg alá.Onidve pa zares nimata nobenih oblin, niti kančka grama nimata preveč. Jaz sem videti kot baročna ženska! ▸ Ezeknek semmi domborulatuk sincs, egy gramm súlyfelesleg nincs rajtuk. Én barokk testalkatú nő vagyok!

3. lahko izraža negativen odnos (o veliki bogatosti ali količini) ▸ barokkos
Njen avtor je skrivnostni kapitan Charles Johnson, knjiga pa ima baročni naslov "Splošna zgodovina ropov in umorov najbolj znanih piratov, pa tudi njihova politika, disciplina in vodstvo". ▸ A titokzatos Charles Johnson kapitány a szerzője, és a következő barokkos címet viseli: „A leghírhedtebb kalózok rablásainak és gyilkosságainak története, valamint politikájuk, rendtartásuk és irányításuk”.