-
gueusard [gözar] masculin lopov, falot, potepuh, klatež
-
Halunke, der, (-n, -n) baraba, falot
-
jòlpaz m (t. jolpaz) slabš. potepuh, klatež, falot, malopridnež
-
lȉska m, ž ekspr. dial. brezdelnež -nica, slepar -rka, falot
-
màngup m (t. menkûp, ar.)
1. malopridnež, falot, pobalin
2. klatež, postopač, brezdelnež
3. porednež
4. kot neskl. prilastek: mangup konj konj brez gospodarja, potepuški konj; mangup prase
-
màngupčina m velik malopridnež, falot, pobalin: znam ja sve vas, đakelje i -e
-
misérable [-zerabl] adjectif beden, nesrečen; pomilovanja vreden, lopovski; masculin nesrečnik; lopov, falot, ničvrednež
une misérable querelle nepomemben prepir
un misérable salaire borna plača
mener une existence misérable bedno živeti
-
pendard, e [pɑ̃dar, d] masculin, féminin, familier lopov, falot, pridanič, obešenjak
-
rascal [rá:skəl]
1. samostalnik
lopov, podlež, ničvrednež, kanalja, malopridnež, pridanič
šaljivo falot, navihanec
arhaično prostak
you little rascal! ti porednež mali! (o otroku)
2. pridevnik
lopovski, podel
arhaično prostaški
-
rogue [róug]
1. samostalnik
lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
arhaično potepuh, klatež, vagabund
pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste
rogue elephant hudoben samotarski slon
rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)
-
sacripant [sakripɑ̃] masculin, familier pridanič, falot, lopov
il s'est fait attaquer dans la rue par une bande de sacripants na ulici ga je napadla tolpa lopovov
-
salaud [salo] masculin, populaire prezira vreden človek, umazanec, familier svinja, falot; adjectif umazan
tas de salauds! umazanci! svinje!
se conduire comme un salaud grdó, umazano se vesti; (neprezirljivo)
dis donc, mon salaud, tu ne te refuses rien ti (povej no), moj dragi, ti se (pa) ničemur ne odrečeš
-
salop, salopard [salo, -lɔpar] masculin, populaire, vulgairement umazanec, svinja, falot
être victime d'un salopard biti žrtev nekega falota
-
scélérat, e [selera, t] adjectif nizkoten, zloben, hudoben, zločinski; lopovski, zlikovski; masculin, féminin zlikovec, hudobnež, lopov, falot
-
sinner [sínə] samostalnik
grešnik, -ica (tudi figurativno)
figurativno hudodelec
šaljivo lopov, falot
-
sod2 [sɔd] samostalnik
vulgarno sodomit, homoseksualec; "svinja", lopov, falot
-
varlet [vá:lit] samostalnik
zgodovina sluga, paž, oproda
zastarelo, šaljivo lopov, falot, navihanec; (kartanje) fant
-
whoreson [hɔ́:sʌn]
1. samostalnik
zastarelo bastard, pankrt
pogovorno, šaljivo navihanec, falot, lopov
2. pridevnik
bastarden; prostaški
-
assassino
A) m
1. morilec:
l'assassino fu condannato all'ergastolo morilec je bil obsojen na dosmrtno ječo
2. pren. zelo slab, nemogoč, kriminalen izvajalec
B) inter. baraba!, podlež!, falot!
C) agg.
1. morilski, zločinski:
mano assassina morilska roka
2. pren. zapeljiv:
occhi assassini zapeljive oči
-
tri-furcifer -erī, m (ter in furcifer) pravi obešenjak, pravi falot, največji malopridnež, prava baraba, slepar prve vrste: tu n' trifurcifer mihi audes inclementer dicere? Pl., fateor, ego trifurcifer sum, tu's homo adprime probus Pl.