Franja

formulírati -am dov./nedov. a formula

izráziti -im (se) dov.
1. a (se) exprima
2. a formula
3. a (se) manifesta

izrážati -am (se) nedov.
1. a (se) exprima
2. a formula
3. a (se) manifesta

oblikováti -kújem dov./nedov.
1. a modela, a plăsmui, a crea
2. a forma
3. a formula
4. a constitui

odròk (-óka) m formula per togliere l'incantesimo, per scongiurare il malocchio

ogóvor (-a) m

1. il rivolgere la parola a

2. formula allocutiva, indirizzo (di saluto e sim.)

profórma por (pura) fórmula

proforma prodaja venta f simulada (ali ficticia)
proforma račun factura f ficticia, factura f pro forma

zarotovánje (-a) n

1. etn. scongiuro, formula di scongiuro

2. rel. esorcismo

binómski (-a -o) adj. mat. binomiale, del binomio:
binomski izrek formula binomiale, del binomio, di Newton
binomski koeficient coefficiente binomiale

biti doktor za koga frazem
neformalno (veliko bolje se spoznati na kaj) ▸ király valakihez képest, menőbb nála
Lahko rečete, kar hočete, ampak vozniki rallyja so doktorji za voznike formul. ▸ Maga mondhat, amit akar, de a Formula–1 versenyzőihez képest a raliversenyzők királyok.

blagoslovitven|i (-a, -o) Einsegnungs- (obred Einsegnungsritus, formula Einsegnungsspruch)

čarob|en [ô] (-na, -no)

1. (čarovniški) zauberkräftig, Zauber- (napoj der Zaubertrunk, prstan der Zauberring, formula die Zauberformel, koreninica die Zauberwurzel, moč die Zauberkraft, paličica der Zauberstab, piščal die Zauberflöte, sredstvo das Zaubermittel)

2. (očarljiv ipd.) zauberhaft; (kot vila) feenhaft
|
odpreti s čarobo močjo aufzaubern

čaroben pridevnik
1. (ki ima nadnaravno moč) ▸ bűvös, varázsV ljudskem verovanju ima spominčica čarobno moč. ▸ A népi hiedelem szerint az árvácska varázserővel bír.

2. (ki ima velik učinek) ▸ bűvös, varázslatosNe obstaja namreč čarobna tabletka, ki bi vse takoj izboljšala. ▸ Ugyanis nem létezik olyan varázspirula, amely azonnal helyrehozna mindent.

3. (zelo lep) ▸ varázslatos, elbűvölőDobro se oblecite in uživajte v čarobni zimski pokrajini. ▸ Öltözzenek melegen, és élvezzék a varázslatos téli tájat!

čarodejn|i (-a, -o) Zauber- (formula die Zauberformel, napoj der Zaubertrunk)

čaróven, čaróvniški mágico

čarovna beseda palabra f mágica
čarovna formula fórmula f mágica
čarovna moč poder m mágico; virtud f mágica
čarovna pijača filtro m; bebedizo m
čarovna paličica, piščal varita f, flauta f mágica

empíričen (-čna -o) adj. (izkustven) empirico:
empirična metoda metodo empirico
empirična filozofija filosofia empirica
kem. empirična formula formula empirica
lingv. empirični sedanjik presente atemporale

etan samostalnik
1. (plin) ▸ etán

2. kemija (kemijska spojina) ▸ etán

Eulerjev [oj-] (-a, -o) matematika Eulersch
Eulerjev obrazec/Eulerjeva formula Eulersche Formel
Eulerjeva funkcija Eulersche Funktion
Eulerjevo število Eulersche Zahl
Eulerjeva konstanta Eulersche Konstante
Eulerjevi koti Eulersche Winkel množina
Eulerjev izrek o poliedrih Eulerscher Polyedersatz

idealn|i (-a, -o) Ideal-, Wunsch- (lik die Idealgestalt, partner der Idealpartner, Wunschpartner, primer der Idealfall, tip der Idealtypus, šport der Idealtyp, podoba das Wunschbild, postava die Idealfigur, predstava die Idealvorstellung, rešitev die Ideallösung, teža das Idealgewicht, moštvo die Wunschmannschaft, stanje der Idealzustand); Patent- (rešitev die Patentlösung, formula das Patentrezept)
idealni plin fizika ideales Gas
pravo idealni stek kaznivih dejanj die Tateinheit

kraljica avtomobilizma frazem
(formula 1) ▸ az autósportok királya