Franja

vangēlo m

1. biblijsko blagovest; evangelij:
vangeli apocrifi, canonici apokrifni, kanonski evangeliji

2. ekst. evangelij (knjiga; del maše):
giurare qcs. sul vangelo priseči na evangelij

3. pren. osnovna načela (stranke, gibanja); ekst. osnova, osnovna ideja

4. pren. neizpodbitna resnica; evangelij

евангелие n evangelij

Єва́нгеліє -я с., evangélij -a m.

àmvōn -óna m (gr. ambon) ambon, nekoliko privzdignjena tla v obliki okrogle plošče v pravoslavni cerkvi med prezbiterijem in cerkveno ladjo, od koder duhovnik bere evangelij in pridiga

čìtāljka ž stojalo, na katero se položi knjiga, ko se bere evangelij

euangelizō -āre -āvī -ātum (gr. εὐαγγελίζω) oznanjevati evangelij: Eccl., pauperes euangelizantur Vulg. ubogim se oznanjuje evangelij.

évangéliser [-ze] verbe transitif oznanjati evangelij; spreobračati h krščanstvu, pokristjanjevati

evangelizar [z/c] oznanjati evangelij; prinesti dobre novice

evangelize [ivǽndžilaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
učiti po evangeliju, širiti evangelij

evangelizzare v. tr. (pres. evangelizzo) relig.

1. oznanjati evangelij

2. pren. prepričevati (zlasti politično)

Johannesevangelium, das, evangelij po Janezu, Janezov evangelij

Lukasevangelium, das, evangelij po Luki, Lukov evangelij

Markusevangelium, das, evangelij po Marku, Markov evangelij

Matthäusevangelium, das, Matejev evangelij, evangelij po Mateju

prêcher [prɛše] verbe transitif oznanjevati evangelij (božjo besedo); pridigati; opominjati, prepričevati; familier poveličevati, slaviti

prêcher le carême imeti postne pridige
prêcher d'exemple dajati dober zgled
prêcher pour son saint govoriti za svojo stvar, za lastno korist
prêcher dans le désert pridigati gluhim ušesom

dīgesta -ōrum, n (dīgerere)

1. Digeste, naslov zbornika pravniških spisov: Gell.; poseb. Pandekte, del državljanskega prava (ius civile): Cod. I.; (lat. ime od tod, ker je v takih zbornikih vse razdeljeno po knjigah, naslovih, odstavkih [paragrafih]).

2. Sveto pismo, Biblija: Tert.; v sg.: digestum Lucae Tert. evangelij.

froh vesel; frohen Mutes korajžno, veselo; froh Botschaft evangelij; froh sein biti vesel

giovannēo agg.

1. biblijsko
il Vangelo giovanneo Janezov evangelij

2. relig. ki se nanaša na papeža Janeza XXIII.

Janez moški spol (-a …) Johann, Johannes, Hans
Janez Krstnik Johannes der Täufer
evangelij po Janezu das Johannesevangelium
kar se Janezek nauči, to Janez zna früh übt sich, was ein Meister werden will

Janezov (-a, -o) svoj. prid. Janez
Janezov evangelij das Johannesevangelium