Franja

Zadetki iskanja

  • émigré, e [emigre] adjectif emigrantski; masculin, féminin (politični) begunec, emigrant

    émigrés politiques politični emigranti
  • expatriate2 [ekspéitriit] samostalnik
    izseljenec, emigrant
  • izséljenec emigrant; exile; expatriate

    prisiljeni izséljenec deportee; displaced person
  • izséljenec -nca m., емігра́нт ч.
  • izséljenec -nca m (-nka -e ž) emigrant (-ă)
  • preséljenec (izseljenec) emigrant; (priseljenec) immigrant; (povratnik) repatriate
  • remittance man [rimítənsmən] samostalnik
    emigrant, oseba, ki živi v tujini (v koloniji) od denarja, poslanega od doma
    figurativno postopač
  • zdómec travailleur étranger, émigrant moški spol
  • беженец m begunec, emigrant
  • emigré [émigrei] samostalnik
    francoski emigrant, ki je zbežal pred francosko revolucijo
  • povrátnik

    1. geografija tropic, tropical circle

    kozorogov (rakov) povrátnik tropic of Capricorn (of Cancer)

    2. (povrnjenec) returned emigrant
  • povŕnjenec (povratnik) returned emigrant
  • Wirtschaftsflüchtling, der, ekonomski emigrant
  • ekonomsk|i [ó] (-a, -o) ökonomisch; wirtschaftswissenschaftlich; Wirtschafts- (emigrant der Wirtschaftsflüchtling, teorija die Wirtschaftstheorie, veda/znanost die Wirtschaftswissenschaft)
  • ēmigrō -āre -āvī -ātum

    1. (iz)seliti se, preseliti se, oditi: num hinc emigrasti? Pl., domo eius emigrat Ci., emigrare huc ex illa domo praetoria Ci., domo emigrant C. zapustijo domovino; pren.: e vita emigrare Ci. umreti.

    2. pren. prestopiti (prestopati), (pre)kršiti: scripturas Tert.
  • izseljenec samostalnik
    (kdor se izseli v tujino) ▸ kivándorló
    slovenski izseljenci ▸ szlovén kivándorlók
    potomci izseljencev ▸ kivándorlók leszármazottai
    srečanje izseljencev ▸ kivándorlók találkozója
    izseljenci po svetu ▸ kivándorlók a világban
    izseljenci v Argentini ▸ Argentínában élő kivándorló
    izseljenci v Avstraliji ▸ Ausztráliában élő kivándorló
    povojni izseljenci ▸ háború utáni kivándorlók
    val izseljencev ▸ kivándorlók hulláma
    obiskati izseljence ▸ kivándorlókat meglátogat
    politični izseljenci ▸ politikai kivándorlók
    ekonomski izseljenci ▸ gazdasági kivándorlók
    Irska je dosegla hitro gospodarsko rast zlasti s kapitalom irskih izseljencev v ZDA. ▸ Írország gyors gazdasági növekedést ért el, ami nagyrészt az Egyesült Államokban élő ír kivándorlók tőkéjének köszönhető.
    Sopomenke: emigrant
  • kubanski pridevnik
    (o Kubi in Kubancih) ▸ kubai
    kubanski predsednik ▸ kubai elnök
    kubanska vlada ▸ kubai kormány
    kubanski režim ▸ kubai rezsim
    kubanski diktator ▸ kubai diktátor
    kubanska prestolnicakontrastivno zanimivo Kuba fővárosa
    kubanski emigrant ▸ kubai emigráns
    kubanska glasba ▸ kubai zene
    kubanski ritmi ▸ kubai ritmusok
    kubanska kava ▸ kubai kávé
    kubanski sladkor ▸ kubai cukor
    Povezane iztočnice: kubanski peso
  • return2 [ritə́:n]

    1. neprehodni glagol
    vrniti se; ponovno se pripetiti (zgoditi, nastopiti); ponovno priti; spremeniti se

    a returned emigrant (izseljenec) povratnik
    return to our muttons! vrnimo se -- po digresiji -- k (pravemu) predmetu diskusije!
    to return to health ozdraveti
    to return to a position vrniti se na (službeno) mesto
    to return to dust spremeniti se v prah
    to return with one's shield or upon it figurativno vrniti se ali mrtev ali kot zmagovalec

    2. prehodni glagol
    vrniti, nazaj dati, poslati nazaj; odražati, odbijati; odbiti nazaj, vrniti (žogo); vrniti (pozdrav, obisk itd.), ponovno plačati, vrniti (milo za drago); dajati, prinašati (dobiček); (uradno) proglasiti, prijaviti, (uradno) javiti, objaviti
    pravno izreči sodbo; glasovati, dati glas; voliti (poslanca); (večinoma v pasivu) oceniti, obvestiti

    the assets were returned at l00 pounds aktiva so bila ocenjena na 100 funtov
    to be returned guilty biti proglašen za krivega
    to be returned unfit for work biti proglašen za nesposobnega za delo
    he was returned by his former constituency izvolilo ga je njegovo prejšnje volilno okrožje
    to return account dati (ob)račun
    to return good for evil vrniti dobro za slabo
    he returned his income at 3000 pounds prijavil je svoj dohodek v znesku 3000 funtov
    to return interest, a profit dajati, prinašati obresti, dobiček
    to return one's lead (kartanje) vrniti barvo, odgovoriti na barvo
    to return like for like vrniti milo za drago, šilo za ognjilo
    to return a list of jurors objaviti seznam porotnikov
    to return the results of an election uradno objaviti (ugotoviti) rezultate volitev
    to return a salute vrniti pozdrav, odzdraviti
    to return a visit vrniti obisk
    to return a verdict proglasiti sodbo
    to return thanks zahvaliti se (nazaj)
    to return a warrant (to the judge) (sodniku) vrniti zaporno povelje (s protokolom)
  • russe [rüs] adjectif ruski; masculin ruščina

    Russe masculin, féminin Rus, -inja
    révolution féminin, salade féminin russe ruska revolucija (1917), ruska solata
    billard masculin, roulette féminin russe ruski biljard, ruska ruleta
    lapin masculin russe bel kunec rdečih oči
    montagnes féminin pluriel russes velik (cirkuški) tobogan
    église féminin orthodoxe russe ruska pravoslavna cerkev
    Russe masculin blanc Rus emigrant, beli Rus
    à la russe po rusko, na ruski način
    boire à la russe eksati, izpiti v dušku do dna in nato razbiti kozarec
  • ubežnik samostalnik
    1. (kdor beži zaradi kršenja zakona) ▸ szökevény
    aretacija ubežnika ▸ szökevény letartóztatása
    ubežnik iz zapora ▸ börtönszökevény
    izslediti ubežnika ▸ szökevény felkutatása
    iskanje ubežnika ▸ szökevény keresése
    Iskali so nevarna ubežnika, ki sta ponoči ušla iz pripora. ▸ A veszélyes szökevényeket keresték, akik tegnap a börtönből szöktek meg.

    2. (kdor beži iz političnih razlogov; emigrant) ▸ menekült, szökevény
    politični ubežnik ▸ politikai menekült
    albanski ubežnik ▸ albán menekült
    severnokorejski ubežnik ▸ észak-koreai menekült
    vojni ubežnik ▸ katonai szökevény
    Nova vojna vihra na Kosovu pa je dom spet napolnila z ubežniki, ki za zdaj še nimajo statusa beguncev. ▸ Az új koszovói háborús hullám ismét menekültekkel töltötte meg az otthont, akik egyelőre még nem rendelkeznek menekültstátusszal.

    3. v športnem kontekstu (vodilni tekmovalec) ▸ szökevény
    peterica ubežnikov ▸ öt szökevény
    šprint ubežnikov ▸ szökevények sprintje
    prednost ubežnikov ▸ szökevények előnye
    lovljenje ubežnikov ▸ szökevény üldözése
    tempo ubežnikov ▸ szökevény tempója
    Ubežniki so si prikolesarili več kot sedem minut prednosti. ▸ A szökevények több mint hét perc előnyre tettek szert.