Franja

erezione f

1. dviganje, postavitev; vzravnanje:
erezione di un monumento postavitev spomenika

2. med. erekcija

heave¹ [hi:v] samostalnik
dviganje, dvigovanje (tudi z vitlom); močan poteg; dražljaj na bruhanje
šport prijem, dvig nasprotnika (rokoborba); valovanje, naraščanje; širjenje (prsi)
geologija premik (sloja, žile)
množina težka sapa pri konju

the heave of the sea guganje ladje zaradi valov
to give s.o. a heave pomagati komu na noge

Heben, das, dviganje, dvigovanje; dvig

Hebung, die, dvigovanje, dviganje, dvig; Silbe: poudarjeni zlog; (Aufhebung) Recht odprava

Hebungsvorgänge, pl, dviganje

hoist¹ [hɔ́ist]

1. samostalnik
dviganje, dvigalo

2. prehodni glagol
dvigniti (jadro, zastavo)
ameriško, sleng zmakniti, ukrasti

Hubarbeit, die, Technik dviganje

inalberamento m dviganje (zastave); vzpenjanje (konja)

levage [ləvaž] masculin dviganje, vzhajanje (testa)

appareil masculin de levage naprava za dviganje (bremen)
levage des fardeaux dviganje bremen

levée [ləve] féminin dvig, dviganje; odstranitev, ukinitev, odprava; pospravljanje žetve; zakljuitev; vzetek (pri kartanju); nasip

levée de la séance zaključitev seje
levée des impôts pobiranje davkov
levée des lettres pobiranje pisem iz poštnih nabiralnikov
levée de troupes vojaški nabor
levée de boucliers upor
levée du corps pogreb
levée en masse splošen vpoklic vseh za obrambo domovine sposobnih moških; množičen upor
levée d'un siège prenehanje (opustitev) obleganja
faire la levée izprazniti poštni nabiralnik
faire une levée dobiti vzetek (pri kartanju)
levée d'écrou izpustitev iz zapora
levée d'inventaire inventura
levée du blocus ukinitev blokade
levée des scellés odpečatenje
levée du rationnement ukinitev racioniranja
levée de terre vzpetina, vzpetost

lift¹ [lift] samostalnik
dviganje; (ponosna, vzravnana) drža
tehnično višina dviga, dvigalna sila, dvigalo, lift; vzpenjača, smučarska vlečnica, sedežnica
aeronavtika vertikalna sila zračnega pritiska na avion, ki deluje v obratnem sorazmerju s silo teže
figurativno pomoč, povzdiga; dviganje (cen); dodatno usnje v podpetnici
pogovorno kraja

dead lift nepremakljiv, pretežek predmet
heavy lift težek tovor
a lift in life vsestranska pomoč
to give s.o. a lift vzeti koga v avto, figurativno pomagati
the proud lift of her head ponosna drža glave

prelevamento m ekon.

1. bančni dvig, dviganje (denarja)

2. ekst. dvig, dvignjena vsota

relevage [rəlvaž] masculin dviganje; izpraznitev (pisemskega nabiralnika)

ridicáre -ări f dvig, dviganje, postavitev

rise¹ [ráiz] samostalnik
dvig, dviganje, vzpon, vzpenjanje; (o zvezdi, Soncu) vzhajanje, vzhod
gledališče dvig(anje) zastora
religija vstajenje (od mrtvih); prijem (ribe za vabo); nastop, pojavitev; porast, naraščanje (vode); vzpetina, grič, višina; višina (of a tower stolpa)
višina (stopnice, stopnišča); povečanje, prirastek (in population v prebivalstvu)
glasba zvišanje (glasu); dvig, porast, skok (of prices cen)
hausse; dodatek, povišanje (plače); izboljšanje življenja; napredovanje; povod, vzrok, začetek, izvor, vir
sleng škodoželjna šala (poniževalna za premaganca)

on the rise v porastu
the rise and fall of nations vzpon in padec narodov
rise of a river naraščanje reke
rise of the step višina stopnice
gentle rise blaga, položna vzpetina
to ask for a rise of salary prositi, zahtevati povišanje plače
to buy for a rise ekonomija špekulirati na hausse
to be on the rise naraščati
to get a rise dobiti višjo plačo
to get (to take) a rise out of s.o. razdražiti, razjariti, razkačiti, razburiti koga
to give rise to povzročiti, dati povod čemu, privesti do česa, roditi kaj
to have (to take) one's rise (in, from) izvirati v, imeti svoj izvor v, prihajati iz

rising [ráiziŋ]

1. pridevnik
dvigajoč se, vzpenjajoč se, vstajajoč, vzhajajoč; napredujoč; rastoč, doraščajoč

rising of ameriško, pogovorno nad, nekaj več kot
rising of a hundred (nekaj) čez 100 mož
rising 100 men točno 100 mož
a rising barrister (politician) mnogo obetajoč odvetnik (politik, ki ima veliko bodočnost)
rising diphthong rastoč dvoglasnik
the rising generation prihajajoča, doraščajoča generacija
rising pitch rastoč lon
she is rising sixteen v 16. letu je
to be rising fifty bližati se 50. letu

2. samostalnik
dviganje, dvig, vstajanje
religija vstajanje; upor, vstaja; povišanje, napredovanje, rast(enje), zvišanje (cene), naraščanje (vode); vzpon, strmina, klanec, vzpetina; grič, višina; nabreklost, majhna oteklina; gnojen mozoljček (na koži), fistula, čir, prišč; zaključek (konec) seje

rising of temperature dvig, porast temperature

sollevamento m

1. dvig, dviganje

2. šport
sollevamento di pesi dviganje uteži

soulèvement [sulɛvmɑ̃] masculin dviganje; figuré vstaja, upor

soulèvement des flots dviganje valov
soulèvement de cœur (srčna) slabost
apaiser, réprimer un soulèvement zatreti vstajo

Steigflug, der, Luftfahrt dviganje

sub-rēctiō (sur-rēctiō) -ōnis, f (subrigere) postavitev, postavljanje, dvigovanje, dviganje: phallorum fascinorumque Arn.