Franja

dowry [dáuri] samostalnik
dota, bala; nadarjenost, talent

fortune² [fɔ́:čən] samostalnik
usoda, sreča; premoženje, imetje, bogastvo, dota; ugodna ženitev (možitev)

ill (ali bad) fortune nesreča, smola
to make one's (ali a) fortune obogateti
to marry a fortune bogato se poročiti
every man is the architect of his fortune vsak je svoje sreče kovač
to tell fortunes vedeževati
to come into a fortune dedovati
pogovorno a small fortune celo premoženje, velik znesek
soldier of fortune vojak najemnik
to have one's fortune told dati si vedeževati
with good fortune če ima človek srečo

Heiratsgut, das, dota

mìrāz -áza m (t. miras, ar.)
1. dota
2. dediščina: donosi nam u miraz ime odnegovano ranije

Mitgift, die, dota

portion¹ [pɔ́:šən] samostalnik
del, delež (of česa)
porcija, obrok; količina, množina
pravno dota, bala, dedni delež
figurativno usoda

marriage-portion dota
pravno legal portion zakoniti dedni delež

pr̀ćija ž (gr. proikión)
1. dota: želim da moj sin ženidbom dobije dobru -u
2. zasebna lastnina člana patriarhalne zadruge

tâl m, mest. u tálu (n. Teil) pog.
1. del, delež: od svog tala očevine nije hteo ništa da uzme, nego sve braći ostavio
2. dota: žene sa svojim talovima kuću ruše; kaži, mala, koliko imaš tala? - Korpu gara i dva kotla stara

trusóu -uri n dota, bala; oprema

udomljénje s
1. možitev
2. zastar. dota: a ženskoj deci prigada uživanje, izdržavanje i pristojno udomljenje

vijèno s (češ.) zastar. dota

zéstre f

1. dota

2. imetje, premoženje

по́саг -у ч., dóta -e ž.

при́да́не -ного с., dóta -e ž.

приданое n dota; oprema za novorojenca

mìrāznī -ā -ō kot dota: mirazni nakit

obdaríti -ím dov.
1. a face cadou, a dărui, a dona
2. a înzestra, a dota

obdarováti -rújem dov.
1. a face cadou, a dărui, a dona
2. a înzestra, a dota

oprémiti -im dov. a echipa, a utila, a înzestra, a dota
□ opremiti s pohištvom a mobila
□ opremiti ladjo a arma

oprémljati -am nedov. a echipa, a utila, a înzestra, a dota
□ opremljati s pohištvom a mobila
□ opremljati ladjo a arma