Franja

predisposition [pri:dispəzíšən] samostalnik
predispozicija, dovzetnost, dostopnost, nagnjenost (to)

prìstupačnōst ž dostopnost

responsiveness [rispɔ́nsivnis] samostalnik
dovzetnost (to za)
dostopnost; polno razumevanje za; simpatija
tehnično zmožnost stabilizacije

sociabilité [sɔsjabilite] féminin družabnost; ljubeznivost, dostopnost, priljudnost

sociability [soušəbílili] samostalnik
družabnost, priljudnost; dostopnost; neprisiljenost

Verfügbarkeit, die, razpoložljivost, dostopnost

Zugänglichkeit, die, dostopnost

досту́пність -ності ж., dostópnost -i ž.

присту́пність -ності ж., dostópnost -i ž.

dòstupačan -čna -o dostopen: teško -o selo; biblioteka je svakome -a; -ōst ž dostopnost

kontracepcija samostalnik
1. (preprečevanje zanositve) ▸ fogamzásgátlásSicer pa rodnost pada vse od začetka prejšnjega stoletja in nikakor ni posledica kontracepcije in splava. ▸ A születési ráta azonban a múlt század eleje óta csökken, és ez semmiképpen sem a fogamzásgátlás és az abortusz eredménye.
Zanimalo nas je tudi, kako delujejo različne vrste kontracepcije. ▸ Arra is kíváncsiak voltunk, hogyan működnek a különböző típusú fogamzásgátlók.
Rezultati kažejo, da 86 odstotkov mladih, ki imajo spolne odnose, uporablja zanesljivo metodo kontracepcije. ▸ Az eredmények azt mutatják, hogy a szexuális életet élő fiatalok 86 százaléka megbízható fogamzásgátló módszert alkalmaz.

2. (sredstvo) ▸ fogamzásgátlóPraviloma pridejo na prvi ginekološki pregled, ker so motivirane za uporabo kontracepcije, večinoma po prvem nezaščitenem odnosu. ▸ Rendszerint azért jönnek el az első nőgyógyászati vizsgálatra – többnyire az első védekezés nélküli közösülés után –, mert fogamzásgátlót szeretnének használni.
Povezane iztočnice: postkoitalna kontracepcija, urgentna kontracepcija, peroralna kontracepcija, kombinirana hormonska kontracepcija, nujna kontracepcija, mehanska kontracepcija, oralna kontracepcija, hormonska kontracepcija