-
durchwalken prevaljati, do kraja zvaljati; figurativ pretepsti
-
follow up prehodni glagol
do kraja zasledovati
šport biti v bližini igralca, da mu lahko pomaga
-
kr̀cat -a -o
1. natovorjen
2. natlačen, poln, do kraja poln: dvorište -o svojte i rodbine
-
leerpumpen izprazniti, do kraja izčrpati; ein Flugzeug: izsesati zrak iz
-
preigrávati -am
1. više puta odsvirati od početka do kraja: preigravati klavirske skladbe
2. nadigravati: preigravati nasprotnikovo nogometno obrambo
3. preigravati, ponovno igrati: preigravati šahovske partije
-
prìklati prìkoljēm
1. na pol zaklati: čovjek iz jame jeco je ko dijete tek priklan
2. do kraja zaklati: morao sam je (ranjenu srnu) priklati
3. zaklati: žao mu je da prikolje kokoš za juhu
4. priklati koga ispod repa ukaniti, prevarati koga
-
sfiltrírati -am do kraja filtrirati, filtrovati, procjeđivanjem očistiti
-
tingeln potovati od kraja do kraja (s predstavo ali zabaviščem)
-
totbrennen* Technik Metallurgie do kraja žgati
-
túrnar -ja m (nj. Turner) žarg. od 2. pol. XIX. v. do kraja Austro-Ugarske pripadnik njemačkog gimnastičkog udruženja koje je u slovenačkim krajevima imalo germanizatorske zadatke
-
use up prehodni glagol
popolnoma porabiti, do kraja izkoristiti; uporabiti to, kar je ostalo (ostanke); izčrpati
use upd up porabljen, izrabljen, (tudi zrak), potrošen, izčrpan
he was use upd up by his toil od garanja je bil ves izčrpan
-
versauen zasvinjati, posvinjati; den Abend: do kraja uničiti
-
добивать, добить do kraja pobi(ja)ti; razbi(ja)ti; odbi(ja)ti (ura);
эта потеря добила его ta izguba ga je popolnoma ubila;
д. последнюю копейку zapraviti poslednjo kopejko
-
добрить(ся) do kraja (se) obriti
-
дожаривать, дожарить peči do kraja, popolnoma speči
-
дожимать, дожать iztiskovati, iztisniti do kraja
-
дожинать, дожать žeti do kraja, dožeti
-
дожигать, дожечь žgati do kraja, sežgati
-
домолачивать, домолотить mlatiti do kraja, domlatiti
-
допекать, допечь peči do kraja, dopeči; dodatno speči; (pren.) nadlegovati, sitnariti, zagreniti življenje