Franja

kocínast -a -o dlakav, runjav, rutav

kosmàt -ata -o
1. kosmat, dlakav, runjav, rutav: -e noge; -a žival, tkanina
2. bruto, bez odbitaka: -a cena; -i dohodki
bruto-dohoci
3. bestidan: -a šala
4. -a vest
nečista savjest (-vest); -a laž
debela laž; imeti -a ušesa
praviti se gluh, sjediti (sede-) na ušima, ne čuti; -a kapa, tega pa nisem vedel
do đavola, to nisam znao
5. -i sleč bot.
divlji šimšir, Rhododendron hirsutum

kosmatéti -im postajati kosmat, dlakav, runjav, rutav

părós -oásă (-óşi, -oáse) adj. kosmat, dlakav

peloso agg. dlakav, dlakast

penicillate [penisílit] pridevnik
botanika, zoologija dlakav, čopičast

pileous [páiliəs] pridevnik
dlakav, dlakast

pilifero agg. dlakast, dlakav

pilōsus 3 kosmat, poraščen, dlakav, zarasel (naspr. glaber): genae Ci., ovis venter Varr., homo Vulg., pilosiora folia Plin.; subst. pilōsus -ī, m kosmatin(ec), kosmatuh: Vulg.

poilu, e [pwalü] adjectif kosmat, dlakav; masculin silak, močan človek; familier francoski bojevnik iz prve svetovne vojne

poilu comme un singe kosmat kot opica

pubescent [pju:bésnt] pridevnik
doraščajoč
botanika, zoologija dlakav

tomentoso agg. bot. dlakav

villoso agg.

1. anat. resičav, vilozen

2. dlakav, kosmat

villōsus 3 (villus) kocast, kocinast, kosmat, kosmatinast, dlakav, dlakast, sŕhek, sršeč, srhkodlakav: leo V., villosa saetis pectora (sc. Caci) V., villosa colubris … Medusaei … guttura monstri O. od kač sršeči vrat, villosus canis Sen. ph., radix Plin., arbor villosior, villosissimus animalium lepus Plin.

волоса́тий прикм., dlákav prid.

волоха́тий прикм., kosmàt prid., dlákav prid.

• волоха́та твари́на kosmatínec

ворсистый kosmat, dlakav

мохна́тий прикм., kosmàt prid., dlákav prid.

шерстистый dlakav, volnat

cŏmō -āre -āvī -ātum (coma) intr. dlakav biti, lasat biti: Paul. Nol.; trans. z dlako pokri(va)ti: Tert.; od tod med. lase negovati: Aug.