Franja

Rauchabzug, der, dimnik, odvod/odvajanje dima; Heerwesen, Militär izpuhovod

Rauchaustritt, der, odvajanje dima, odvod dima

Rauchentwicklung, die, dim, nastajanje dima

rauchgelb porumenel od dima

Rauchmelder, der, javljalnik dima

Rauchsäule, die, steber dima, dimni steber

rauchschwach Technik brezdimni, z malo dima

Rauchschwaden, der, pramen dima, dimni pramen

reeky [rí:ki] pridevnik
kadeč se, zadimljen, izparevajoč; poln smrdljive pare, smrdljiv, zaudarjajoč; počrnel od dima

smog [smɔg]
mešanica megle in dima (nad velemestom)

smoke¹ [smóuk] samostalnik
dim, oblak dima; sopara
figurativno megla, koprena
domačno cigareta, cigara

a column of smoke steber dima
like smoke sleng kot veter (hitro), hipoma, naenkrat; brez težav, gladko
from smoke into smother iz slabega v slabše, z dežja pod kap
the big smoke (vzdevek za) London
there is no smoke without fire kjer je dim, je tudi ogenj
that's all smoke sleng vse to so same prazne besede
to end (to go up) in smoke figurativno razbliniti se, razpršiti se v dim, v nič
it will all end in a smoke vse se bo razblinilo v nič, iz vsega tega ne bo nič
we're getting on like smoke sleng to gre kot namazano
to go from smoke into smother priti z dežja pod kap
I haven't had a smoke all the morning ves dopoldan nisem nobene (cigarete) pokadil
let's have a smoke prižgimo si eno (cigareto)!
to see things through the smoke of hate videti stvari skozi tančico sovraštva

smoke-consumer [smóukənsju:mə] samostalnik
tehnično naprava za izkoriščanje dima

smoke-rocket [smóukrɔkit] samostalnik
tehnično naprava za spuščanje dima v cev, da bi odkrili odprtine (luknje)

smother [smʌ́ðə]

1. samostalnik
gost dim, oblak dima; zadušljiv dim, gosta para, megla, dušeče ozračje; tlenje, kadeč se pepel; snežni oblak
figurativno zmeda, zmešnjava

from the smoke into the smother iz hudega v hujše, z dežja pod kap

2. prehodni glagol
(za)dušiti, potlačiti; obsuti (with z)
pokriti s pepelom (žerjavico); prekriti, utajiti, pridušiti (često up)
pražiti, dušiti
šport čvrsto objeti (nasprotnika)

smothered chicken dušèn piščanec
with smothered curses s pridušenimi kletvicami
to be smothered with work dušiti se v delu
to smother s.o. with kisses zadušiti, obsuti koga s poljubi
to smother a rebellion zadušiti upor

whiff¹ [wif]

1. samostalnik
pihljaj, pihanje, prepih; dih; sapica; (neprijeten) vonj, duh
figurativno malenkost; poteg dima (iz cigarete, pipe); izdihnjen dim (pri kajenju); cigareta, cigara; pisk
navtika lahek čoln na vesla, skif

a whiff of temper rahel izbruh jeze (razdraženosti)
a whiff of grapeshot vojska kartečni izstrelek

2. neprehodni glagol
pihati; dimiti, kaditi
prehodni glagol
izvreči dim, kaditi (pipo); vdihniti, vsrkati

to whiff away odpihniti

боров m

1. merjasec; debeluhar;

2. cev za odvajanje dima iz več peči v dimnik

дымок m oblaček dima

закоптелый okajen, črn od dima, sajast

клубы дыма kolobarji dima, oblaki dima

коптеть (vulg.) životariti; 2. črneti od dima;
к. за книгой čepeti pri knjigi