Franja

disparage [dispǽridž] prehodni glagol
podcenjevati, omalovaževati, v nič devati; obrekovati, psovati

djènuti djȅnēm, djèsti djȅdēm, djèti djȅdēm (ijek.), dènuti dȅnēm, dèti dȅdēm (ek.)
1. plastiti, devati v kupe: djenuti sijeno, seno, snopove u krstine
2. delati, plesti: ptica djene, dene kljunom gnijezdo, gnezdo

drȁčati -ām
1. brusiti: dračati sablju britku
2. ograjevati s trnjem: dračati njivu
3. polagati, devati trnje na zidano ograjo: dračati zid

ēlevō -āre -āvī -ātum

1. dvigniti (dvigati), (pri)vzdigniti ([pri]vzdigovati): Ap., summam contabulationem C., quantum storearum demissio patiebatur, tantum elevabant C., oculos elevare Vulg.; pesn.: elevat hunc pluma Cl.; occ. vzdigajoč odvze(ma)ti: fructum Col. brati, nabirati, pobirati; pesn.: neve … meas elevet aura preces Pr. in ne odnesi mojih želja.

2. (o)lajšati, (o)slabiti, zmanjše(va)ti, tudi pobi(ja)ti, ovreči: nihil est, quod tam elevet aegritudinem Ci., suspiciones offensionesque el. Ci., perspicuitas argumentatione elevatur Ci., vos elevatis vestram auctoritatem L., elevabatur index L. ni bil dosti verjeten.

3. manjšati = v nič devati: Tib., Q., Suet., eius facta L., res gestas L., famam captae urbis verbis elevare L.

exasperō -āre -āvī -ātum

I.

1. medic. docela hrapavo, hripavo, prisadno storiti, v pass. ohrapeti, ohripeti: cutem, oculum, palpebras Cels., fauces Cels., Plin. iun., rasae fauces vocem exasperant Q., faucium vitio exasperatur vox Q., arteria exasperata Plin. ohriplo grlo.

2. tla hrapava narediti (delati): moles frequentibus exasperata saxis Sen. rh., frontem regionis silvae exasperant Mel.; occ. z reliefom (o)krasiti: innumeris aegida signis exasperare Cl.

— II. pren.

1. morje vzburka(va)ti, razburka(va)ti: Amm., exasperato fluctibus mari L. ob nemirnem (valovitem) morju, fretum … saeva ventorum rabies motis exasperat undis O., auster, qui Siculum pelagus exasperet Sen. ph.

2. narediti kaj rezko, trpko: (vinum) … acore exasperatur Macr.; pren.: exasperare amicitiae dulcedinem Aug.

3.
a) podivjačiti, le v pass. = podivjati, osuroveti: tot malis durati exasperatique L.
b) razdražiti (razdraževati), ogorčiti (ogorčevati), razsrditi (razsrjevati): animum, Ligures L., (Clito) nihil remittente magis exasperabatur Cu., exasperare maiorem partem civitatis Val. Max., canes Ap.
c) α) (po)slabšati medic.: morbum Cels., tussim Plin., luctando ulcera sanescentia exasperantur Cels. β) opisujoč v nič devati, hudo opiso(ov)ati: rem Q., facinus Ap.

— III. hrapavost odvzeti čemu = (o)brusiti kaj: saxo exasperare ensem Sil.

flay [flei] prehodni glagol
iz kože devati, odirati, odreti; (o)lupiti
figurativno hudo grajati, kritizirati

to flay (off) odreti

heruntermachen v nič dajati/devati

lessen [lesn]

1. neprehodni glagol
zmanjšati se stanjšati se, popuščati, upadati, izgubljati se

2. prehodni glagol
zmanjšati stanjšati
figurativno omalovaževati, podcenjevati, v nič devati, prikrajšati

nadijèvati nàdijevām (ijek.), nadévati nàdēvām (ek.)
1. nadevati nase, devati nase, oblačiti se: nadijevati haljine na se
2. vzdevati: nadijevati imena
3. nadevati: nadijevati kobasice

nàvīljčiti -īm
1. devati v kupe, navlje
2. nabosti na vile: naviljčio vuka i podigao ga na držalici rogulja

nipodaštávati -dàštāvām podcenjevati, v nič devati, zaničevati: cijeni sebe, a sve ostale ljude nipodaštava

plástiti plâstīm devati v kopice, v kupe: plastiti sijeno na livadi

podijèvati pòdijevām (ijek.), podévati pòdēvām (ek.)
1. zdajati, zapraviti: kud si podijevao tolike novce
2. devati v kopice: podijevati sijeno, seno

sadijèvati sàdijevām (ijek.), sadévati sàdēvām (ek.) devati v kupe: sadijevati sijeno, slamu

schachteln devati škatle v škatle, zlagati eno v drugo

scorticare v. tr. (pres. scōrtico)

1. odreti, odirati; devati iz kože

2. odrgniti

3. pren. odreti, odirati:
scorticherebbe un pidocchio prava pijavka je

4. pren. šol. mučiti (na izpitu)

soleggiare v. tr. (pres. soleggio) sončiti, devati na sonce

sr̀ljati -àm, sŕljati sr̂ljām slepo devati: srljati bez glave u propast, u nesreću

sveštávati svèštāvām
1. posvečevati, blagoslavljati
2. devati v (poslednje) olje

tramezzare v. tr. (pres. tramēzzo)

1. dati, devati vmes, vriniti, vrivati

2. gradb. ločiti, ločevati; predeliti