-
acetosēlla f bot. zajčja deteljica (Oxalis acetosella)
-
cécelj m (gr. seselis)
1. bot. zajčja deteljica, Oxalis acetosella
2. sol oksalne kisline
-
cuadrifolio moški spol štiriperesna deteljica
-
cuckoo-meat [kúku:mi:t] samostalnik
botanika zajčja deteljica
-
hare's foot [hɛ́əzfut] samostalnik
botanika zajčja deteljica; zajčja šapa (za šminkanje)
-
Hornsauerklee, der, Pflanzenkunde rogata zajčja deteljica
-
kisèljača ž
1. gl. kiselka
2. bot. navadna zajčja deteljica, Oxalis acetosella
-
oxalis [ɔ́ksəlis] samostalnik
botanika zajčja deteljica
-
quadrifōglio m (pl. -gli)
1. ekst. štiriperesna deteljica
2. cestna pentlja
-
quatrefoil [kǽtrəfɔil]
1. pridevnik
botanika štiriperesen
arhitektura štiriperesen, štirilisten (ornament)
2. samostalnik
botanika štiriperesna deteljica
arhitektura štirilisten ornament
-
saleggiola f bot. (acetosella) kisla deteljica, zajčja sol (Oxalis acetosella)
-
Sauerklee, der, Pflanzenkunde zajčja deteljica
-
sorrel1 [sɔ́rəl] samostalnik
botanika zajčja deteljica; kislica
-
trefoil [tréfɔil] samostalnik
botanika detelja; list detelje; trilistna deteljica (okras)
-
trinca ženski spol trojica; šaljivo triperesna deteljica
-
донник m (bot.) medena deteljica
-
kísel (-sla -o)
A) adj.
1. acido, acidulo, agro:
kisla pijača bevanda acidula
kislo mleko latte acido
kisle kumarice cetrioli sottaceto
2. pren. arcigno, imbronciato:
kisel obraz viso imbronciato
3. kem. acido
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ugrizniti v kislo jabolko far buon viso a cattiva sorte; inghiottire amaro (e sputar dolce)
bot. kisla deteljica acetosella (Oxalis acetosella)
gastr. kisla juha zuppa acida
agr. kisla krma foraggio insilato
metal. kisla opeka mattone refrattario
gastr. kisla smetana panna acida
kisla voda acqua minerale
metal. kisla žlindra loppa quarzosa
kisla tla terreno acido
meteor. kisli dež pioggia acida
pren. kislo vreme brutto tempo
gastr. kislo zelje crauti
B) kísli (-a -o) m, f, n
požirek kislega un sorso di bevanda acidula
vleči na kislo essere acidulo
-
križišč|e srednji spol (-a …) die Kreuzung, die Kreuzungsstelle; cestno: die Straßenkreuzung (nivojsko Niveaukreuzung, izvennivojsko nievaufreie Kreuzung); cerkvenih ladij: gradbeništvo, arhitektura die Vierung; železniško: der Knoten, der Knotenpunkt, Bahnknoten, Bahnknotenpunkt, Eisenbahnknotenpunkt
križišče avtocest (deteljica) das Autobahnkreuz
figurativno die Drehscheibe, der Drehpunkt, der Berührungspunkt
-
leaved [li:vd] pridevnik
ozelénel, listnat (zlasti v zloženkah)
three-leaved clover triperesna deteljica
two-leaved door dvokrilna vrata
-
oxalide [ɔksalid] féminin, (botanique)
oxalide acide zajčja deteljica