rȃdnī -ā -ō, nedol. râdan -dna -o
1. deloven: radni plan, efekat, učinak; -a akcija, disciplina, soba, operacija; -a snaga delovna sila; -a škola delovna šola: -a zajednica delovna skupnost; -o vrijeme, vreme delovni čas; radni odnos delovno razmerje; radni dan delavnik
2. radni pridjev lingv. opisni deležnik na -l
3. deloven, delavski: -a knjižica
râdnīčkī -ā -ō delavski: radnički pokret; radnički savjet, savet; radnički univerzitet; -a klasa; -o samoupravljanje; -o osiguranje, pitanje, naselje
trȕdbenīčkī -ā -ō delavni, delavski, delavnih ljudi; trudbenički interesi, napori
раб... (v zlož.) = рабoчий delavski
рабoчий
1. deloven; delavski;
р. день delovni dan;
рабoчая сила delovna moč;
р. вопрос delavsko vprašanje;
р. скот vprežna živina;
рабoчее колесо pogonsko, gonilno kolo;
2. m delavec;
подённый p. dninar
робітни́чий прикм., délavski prid.
Arbeiterausschuß, Arbeiterausschuss, der, delavski odbor
Arbeiterdichter, der, delavski pesnik
Arbeiterklasse, die, delavski razred
Arbeiterrat, der, delavski svet
Arbeitskampf, der, delavski boj
Blaumann, der, delavski kombinezon, pajac
labo(u)r1 [léibə] samostalnik
delo, trud, muka
ekonomija delavci, delavski razred
medicina porodni popadki
Labour britanska laburistična stranka, laburisti
hard labo(u)r prisilno delo
lost labo(u)r brezplodno delo
skilled labo(u)r kvalificirano delo, kvalificirani delavci
unskilled labo(u)r nekvalificirano delo, nekvalificirani delavci
socialized labo(u)r podružbljeno delo
associated labo(u)r združeno delo
Labour and Capital delavci in delodajalci
britanska angleščina Ministry of Labour Ministrstvo za delo
labo(u)r of Hercules naporno delo
labo(u)r of love prostovoljno, neplačano delo
shortage of labo(u)r pomanjkanje delavcev
his labo(u)rs are over konec je njegovih muk, umrl je
to be in labo(u)r imeti porodne popadke
to lose one's labo(u)r zaman se truditi
to have one's labo(u)r for one's pains zaman se truditi
labo(u)r union [léibəju:niən] samostalnik
delavski sindikat
proletariát n proletariat, delavski razred, delavstvo
sella -ae, f (iz *sēd-la : sedēre; prim. lakonsko ἑλλά sedež, ἕδρα sedež, got. sitls sedež, stvnem. sezzal sedež, stvnem. satul sedlo, nem. Sessel sedež, nem. Sattel, ang. seat, saddle, sl. sedež, sedlo) stol, sedež: PL., CA., PETR., IUV., GELL., AUG. idr., in sella sedere CI., sella castrensis SUET.; preg.: duabus sellis sedere LAB. AP. SEN. RH. = sedet na dveh stolih = služiti dvema gospodoma (gospodarjema).
2. occ.
a) sella, popolno sella curūlis kurúlski stol, zložljivi stol z vdelano slonovino (po izvoru iz Etrurije, kjer so ga uporabljali na kraljevem vozu, s katerega so razsojali in delili pravico), na katerem so sedeli višji oblastniki; uporabljati so ga smeli cenzorji, konzuli, pretorji, oba kurulska edila, diktatorji in Jupitrov flamen (flamen Dialis): iussit vocari ad sellam CI., haec agebantur de sella CI., uradno, višje, tribunal suum iuxta praetoris urbani sellam collocavit C., sella in comitio positā L., consules ... positis sellis dilectum habebant L., meis contentus fascibus et sellis H.; meton.: CU. idr., Saturninus in eam familiam sellam curulem adtulit CI. višje oblastništvo.
b) prestol: munera portantis aurique eborisque talenta et sellam regni trabeamque insignia nostri V., sella aurea cum sceptro N.
c) učiteljska stolica, katedra: sella tibi erit in ludo CI. EP.
d) delavski stol: hominem in foro iubet sellam ponere et facere anulum CI., qui non illum ipsum sellae atque operis et quaestus cottidiani locum … salvum esse velint CI.
e) nosilni stol, ki so ga v poznejši dobi uporabljali namesto nosilnice (lectīca): sellā gestari MART. ali vehi PLIN. IUN., satis constitit … Agrippinam gestamine sellae Baias pervectam T., sellā per publicum incessit SUET., sella muliebris SUET., s celim izrazom sella gestatoria SUET. ali baiulatoria, fertoria, portatoria CAEL.
f) voznikov (vozniški, kočijaški) sedež, sedež na vozu: sellā qui primā sedens iugum flagello temperat PH.
g) sedlo: COD. I., COD. TH., sellae equestres SID., ad usum sellae VEG. za ježo.
h) stol za nočno potrebo, nočni stol, nekakšna priprava z nočno posodo, večja kahla: per vomitus et sellas MARC. po iztrebljanju navzgor in navzdol, po olajšanju zgoraj in spodaj; popolnoma sella pertusa CA. ali sella familiarica VARR.
trade-union [tréidju:njən] samostalnik
delavski sindikat; strokovna zveza; rokodelsko ali delavsko društvo
trade(-)union [trɛdünjɔ̃] féminin delavski sindikat v Veliki Britaniji
workshop [wé:kšɔp] samostalnik
delavnica
figurativno poletni (počitniški) delavski tečaj; delovni seminar