Franja

boutique [butik] féminin prodajalna; delavnica; konfekcijska trgovina velikega modnega kreatorja; zaloga blaga

boutique de foire stojnica, tržna lopa; ribnjača; slabo vzdrževana hiša
boutique d'un artisan obrtniška delavnica
toute la boutique (populaire) vsa krama
ouvrir, fermer boutique odpreti, zapreti prodajalno

chantier [šɑ̃tje] masculin gradbišče, stavbišče, delovišče; delavnica; skladišče (za premog, drva, les, gradbeni material); legnar (za podlogo sodov); familier prostor v neredu

quel chantier! kakšen nered!
en chantier v delu
cet écrivain a plusieurs livres en chantier ta pisatelj ima več knjig v delu
chantier naval, de construction navale ladjedelnica
navire masculin sur les chantiers ladja v gradnji
mettre un travail sur le chantier, en chantier začeti delo, lotiti se dela

corroierie [kɔrwari] féminin strojarstvo; usnjarstvo; delavnica, tovarna za strojenje (kož)

čȉvitārnica ž zastar. delavnica, kjer delajo indigo

djelaònica ž (ijek.), delaònica ž (ek.) delavnica: -moćnog Tvorca

ergastērium -iī, n (gr. ἐργαστήριον) delavnica: Suet. fr., pozni Icti.

ergastulum -ī, n (prim. gr. ἐργαστήριον delavnica, ἐργάζεσϑαι delati)

1. delavnica za sužnje, kaznilnica, poseb. za sužnje: Suet., Iust., ille ex compedibus atque ergastulo Gracchus Ci., homines ex ergastulis empti Ci., aliquem in ergastulum dare ali ducere L. koga zapreti, ergastula solvere (odpreti) C., ergastula refringere Fl., ergastuli mancipia Col. ergastuli detrimenta Cu.

2. met. pl. = kaznjenci: Plin., Iuv., ergastula armare Fl.

fabrica -ae, f (faber)

I.

1. (sc. ars) umetnost, rokodelstvo, ki ga opravlja kak faber, poseb. gradbeništvo, stavbarstvo: fabrica aeraria, ferrea Pl., pictura et fabrica ceteraeque artes Ci., ars fabrica Paul. (Dig.) tesarstvo.

2. pren. (kakor τέχνη) umetni obrat, kovarstvo: Amm., fabricam apparare Pl., fingere aliquam fabricam Ter.

— II. izvrševanje kake umetnosti, ukvarjanje z njo

1. splošno: fabrica aerariae artis Iust.; poseb. praktično izvrševanje stavbarstva, praksa (naspr. teoretično stavbarstvo, teorija): Vitr. (1, 1).

2. meton. način obdelovanja = umetno obdelovanje, umetelnost, spretnost: fabrica aeris et ferri Ci., materia quid iuvaret, nisi consectionis eius fabricam haberemus Ci. ko bi je ne znali obdelovati, fanum sollerti fabricā structum Ap.

3. pren.
a) umetna tvorba, umetni sestav (ustroj): Lact., fabrica membrorum Ci.
b) stvar = človek: Prud.

— III. delavnica: P. Veg., exadversum est fabrica Ter., qui (Volcanus) Lemni fabricae fertur praefuisse Ci.

factory [fǽktəri] samostalnik
tovarna; agentura; manufaktura, delavnica

factory acts zakoni o delovnem razmerju v tovarnah
železnica factory siding industrijski tir
factory warranted z garancijo tovarne

fucina f

1. kovaško ognjišče, kovačnica

2. pren. kovačnica, delavnica, leglo:
fucina d'ingegni kovačnica genijev, velikih umov
quella compagnia è una fucina di misfatti ta druščina je leglo zločinov

laboratōrio m (pl. -ri)

1. laboratorij

2. obrt delavnica

laboratory [ləbɔ́rətri, lǽbrətri] samostalnik
laboratorij, kabinet, delavnica

laboratory assistant laborant(ka)
figurativno laboratory of the mind (ali ideas) kritična misel, možgani

manufactory [mænjufǽktəri] samostalnik
arhaično tovarna, delavnica

modisteria f obl. delavnica, stroka modistke

obrador moški spol delavnica, delovni prostor

obraje moški spol izdelovanje; delavnica

officina f delavnica (tudi ekst.):
officina di riparazione mehanična delavnica
officina massonica prostozidarska loža

officīna -ae, f (iz *opi-ficīna; prim. opifex)

1. delavnica, izdelovalnica, tovarna; s subjektnim gen.: Cyclopum H., textorum, fabrorum Sen. ph.; z objektnim gen.: L., Plin., Suet., Hier. idr., armorum N., C., Ci.; occ. o. cohortālis, pa tudi samo officina kokošji dvor, kokošnjak, kjer kokoši ležejo jajca in valijo: Col.; pren. delavnica, „vzrejališče“, dom, vir, središče ipd.: Pl., pulmo spirandi officina Plin., Isocratis domus quasi ludus quidam et officina dicendi Ci., philosophi … quasi officinas instruxerunt sapientiae Ci., o. nequitiae, eloquentiae, rhetoris Ci., corruptelarum L., falsi testes, falsa signa testimoniaque et indicia ex eādem officinā exibant L.

2. izdelovanje, izdelava, tvorba, oblikovanje: in magnis corporibus … facilis officina sequaci materiā fuit Plin.

officine [ɔfisin] féminin prodajalna in laboratorij lekarne; lekarna, laboratorij; delavnica

officine de fausses nouvelles (figuré) fabrika lažnih vesti

oficína ž (lat. officina) oficina, delavnica, laboratorij: apotekarska, ljekarnička oficina