Franja

particēlla f

1. pomanjš. od ➞ parte delček

2. jezik partikula, členek

3. fiz.
particella elementare elementarni delec

4. pravo
particella catastale katastrska parcela

particula -ae, f (demin. k pars)

1. delec, delček, košček, trôh(ic)a: Q., Plin., Val. Max. idr., caeli Ci., arenae H., particulae errabundae Vitr. raztreseni odlomki (kakšnega spisa).

2. kot ret. t.t. delec, delček, odlomek govora (stavkov): Q.

3. kot gram. t.t. členek, členica, partíkula: Gell.

particule [-tikül] féminin delček; grammaire členica, partikula

particule (nobiliaire) plemiška partikula (= de)
avoir un nom à particule imeti plemiško ime (priimek)

partija ženski spol delček

Partikel², das/die, delec, delček

portiuncula -ae, f (demin. k portiō) delec, delček, delčič, košček, koščič: Icti., vestis infectae Plin.

rap³ [ræp] samostalnik
trohica, mrvica, delček, atom; polpenijski (ponarejen) novec, počen groš, ničvredna stvar

it is not worth a rap to ni vredno počenega groša (prebite pare)
I don't care a rap! briga me!, se požvižgam!, mi je vseeno!
I don't give a rap for it ne dam prebite pare za to

segmen -inis, n (indoev. kor. *seq-; prim. secō) odrezek, drobec, drobček, delček, delec, iver, košček: unguium et capilli segmina FABIUS PICTOR AP. GELL., nec segmina nec rimam ullam fieri patietur VITR., nulli secabile segmen AUS. (o atomu).

speck¹ [spek]

1. samostalnik
majhen madež, maroga, peg(ic)a; drobec, prašek, mrvica, delček
figurativno točka, pikica; gnilo mesto (na sadju)

a speck of dust malce prahu
a speck of light svetlobna maroga (lisa)

2. prehodni glagol
posuti, pisano pobarvati z majhnimi madeži ali pegicami

a specked apple pegasto (lisasto, marogasto) jabolko

Teilchen, das, (-s, -) delček; Physik, Elektrizität delec; Technik kleine Teilchen drobir

кусо́чок -чка ч., délček -čka m., kóšček -čka m., mŕvica -e ž., grižljáj -a m.

части́нка -и ж., délček -čka m.

частица, частичка f delček, košček;
частица (gram.) členek

шмато́чок -чка ч., kóšček -čka m., délček -čka m.

escarbille [ɛskarbij] féminin drobcen premogov delček, ki uide z ognjišča, iz dimnika

hyperon [háipərən] samostalnik
fizika osnovni delček

indivisible [indivízəbl]

1. pridevnik (indivisibly prislov)
nedeljiv

2. samostalnik
nedeljiv delček
matematika nedeljiva količina

molecule [mɔ́likju:l] samostalnik
chem
fizika molekula
figurativno drobcen delček, malenkost

mrȁka ž
1. trohica, najmanjši delček česa: nema ni -e
2. ekspr. droben denar: od male platice stekao je neku -u

paul(l)ulus 3 (demin. k paul(l)us)

1. majhen, majčken: Ter. idr., pecunia Pl., equi hominesque paululi et graciles S., pro paululā viā magnam mercedem solvere S., sal Pall.

2. subst. n (prava) malenkost, málost (malóst), malôta, majhen delček, kanček, trohica: Ca., Ter. idr., paululum morae Ci., p. frumenti C., nihil aut admodum p. Ci., hoc p. Ci. to malo.

3. paul(l)ulum kot adv. malo, malce, nekoliko: Iust., Gell. idr., p. respirare Ci., furor p. repressus Ci., p. progredi C., locus p. editus C.