-
dȅkla ž dial. dekle, dekla
-
demoiselle [demwazél] samostalnik
gospodična, dekle
zoologija vrsta žerjava (Anthropoides virgo)
kačji pastir
-
dȉkla ž dial. deklica, dekle: što dikla navikla kar se je Janezek naučil, to Janez zna
-
dish1 [diš] samostalnik
skleda, krožnik; jed
množina posode
arhaično skodelica
ameriško, pogovorno dekle; votlina, jama
to bave a hand in the dish biti v kaj zapleten
a dish of chat kramljanje
to lay a thing in s.o.'s dish dati komu kaj pod nos
standing dish običajna jed
dish of gossip kramljanje
-
djèvōjka ž (ijek.), dèvōjka ž (ek.)
1. deklica, dekle
2. ljuba
3. služkinja
-
dòbjeglica m, ž (ijek.), dòbeglica m, ž (ek.)
1. pribežnik -nica
2. dekle, ki proti volji svojih staršev pobegne v fantovo hišo in se z njim poroči
-
dȍdola ž
1. dodola, dekle, ki ob suši s plesorn in pesmijo koleduje od hiše do hiše in prosi za dež
2. našemljena ženska: nakinđurena kao dodola
3. čas med začetkom maja do sredine avgusta
-
đuvèndija ž (t. güvende)
1. zastar. dekle, sužnja, ki so jo turški vojaki najemniki vodili s seboj za svojo zabavo
2. veselo, razposajeno dekle, lahka ženska
-
fanciulla f deklica, dekle
-
fată fete f dekle
-
figlia f
1. hči:
figlia da maritare, da marito za možitev godna hči
le figlie di Eva pren. Evine hčere, ženske
2. dekle, deklica:
quante ne ha passate quella povera figlia! kaj vse je preživelo to ubogo dekle!
figlia di Maria relig. članica Marijine družbe
3. kupon
-
Gill [džil] samostalnik
dekle, srček
every Jack has his Gill vsak fant ima dekle
-
girl [gə:l] samostalnik
deklica, dekle
pogovorno izvoljenka
pogovorno dekla; dveletni srnjak
knave girl fant
girl of the period sodobno dekle
girl guide skavtinja, skavtka, tabornica
-
gosse [gɔs] masculin, féminin, familier otrok; fantek, dekletce; dekle; (populaire)
un beau gosse, une belle gosse čeden fant, lepo dekle
-
greluche [grəlüš] féminin, populaire dekle
-
gurrumina ženski spol ameriška španščina breme, nadloga; Mehika deklica, dekle
-
kȕćićka ž dekle, žena iz ugledne hiše
-
ládavica ž etn. dekle, ki koleduje in poje jurjevske pesmi
-
lȁzarica ž
1. etn. koledniška pesem, ki jo poje dekle zvečer pred Lazarjevo soboto
2. dekle, ki poje to pesem
3. ljudska pesem o knezu Lazarju
4. bot. dišeča perla, Asperula odorata
5. bot. rumena narcisa
-
Mädchen, das, (-s, -) dekle; kleines Mädchen deklica, dekletce, punčka; (Angestellte) služkinja; spätes Mädchen stara devica; gefallenes Mädchen padlo dekle; Mädchen für alles deklica za vse