-
corpulence [-pülɑ̃s] féminin debelost, korpulenca, telesna obilnost, životnost, zajetnost
-
corpulencia ženski spol životnost, debelost
-
corpulēnza f debelost, obilnost, korpulentnost
-
crasitud ženski spol debelost; grobost; pošastnost, grozota
-
crassēdō -inis, n (crassus) debelost; le pren.: adipata crassedo ingenii Fulg. topoglavost.
-
crassitās -ātis, f in crassitiēs -ēī, f (crassus) debelost: Ap.
-
crassitūdō -inis, f (crassus)
1. debelost, debelina, gostota: aëris Ci., libramentum, in quo nulla omnino crassitudo sit Ci., patebat parietum crassitudo pedes quinque C. stene so merile pet čevljev v debelino, so bile pet čevljev debele, transtra … confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine C. s palec debelimi železnimi žeblji, teretes stipites fĕminĭs crassitudine C., fornices non ad eandem crassitudinem structos esse, spiculum crassitudine digiti L.
2. met. debelina = debela tvorba (masa): uti crassitudo fiat quasi emplastrum Ca., tunc terere oportet et crassitudinem inlinere cuicumque dolori Plin.
-
debljìna ž debelina, debelost: njegova debljina bila je poznata nadaleko; debljina zida, žice
-
Dicke1, die, (-, -n) debelost, Technik debelina; bei Suppen: gostost
-
embonpoint [ɑ̃bɔ̃pwɛ̃] masculin debelost, korpulenca
prendre de l'embonpoint (o)debeliti se, (z)rediti se
-
fatness [fǽtnis] samostalnik
tolstost, mastnost, debelost
-
fattiness [fǽtinis] samostalnik
mastnost, debelost, tolstost
-
Fettleibigkeit, die, Medizin debelost, debelušnost
-
Fettsucht, die, debelost, debelušnost, Medizin tolščičavica, tolščica
-
ful(l)ness [fúlnis] samostalnik
polnost; obilica; nasičenost; popolnost; debelost; oteklina
in its ful(l)ness v polnem obsegu
in the ful(l)ness of time ko je čas dozorel, na koncu; pravočasno
-
gȍjāznōst ž rejenost, debelost
-
gójnōst ž rejenost, debelost
-
gordura ženski spol mast; loj; debelost, korpulenca
-
graisse [grɛs] féminin mast, maščoba, tolšča; zabela; technique mazivo; debelost, korpulenca
sans graisse nezabeljen
bouffi de graisse zelo debel, zavaljen
graisse alimentaire jedilna mast
graisse minérale trdno mineralno olje
graisse de porc svinjska mast
graisse végétale rastlinska mast
graisse à voiture kolomaz
étoile féminin de graisse cink (na juhi)
peloton masculin, boule féminin de graisse debeluhar
tache féminin de graisse masten madež
couche féminin, coussinet masculin de graisse plast, blazinica tolšče
faire, prendre de la graisse tolst postajati, rediti se, debeliti se
faire fondre de la graisse d'oie raztopiti gosjo mast
faire des frites à la graisse végétale narediti ocvrt krompirček z rastlinsko mastjo
-
grassezza f
1. debelost
2. plodnost zemljišča