Franja

Zadetki iskanja

  • smátrati considerar; juzgar, creer

    smatrati za considerar como
    to smatram za svojo dolžnost lo considero mi deber; lo juzgo de mi deber
    smatrati za koristno (pametno) considerar útil (bueno)
    me smatrate za tako neumnega? ¿me cree usted tan tonto?
    smatrati se za srečnega considerarse feliz
    ne se smatrati za vrednega no considerarse digno (za de)
  • soteska samostalnik
    (ozka dolina) ▸ szoros, szurdok, hegyszoros
    slikovita soteska ▸ festői szoros
    globoka soteska ▸ mély szurdok
    ozka soteska ▸ keskeny szoros
    skalnata soteska ▸ sziklaszoros
    prepadna soteska ▸ szakadékos hegyszoros
    strma soteska ▸ meredek szoros
    divja soteska ▸ vad szurdok
    soteska reke ▸ folyószoros
    stene soteske ▸ szurdokfalak
    slap v soteski ▸ szurdok vízesés
    Skozi sotesko, ki je na mestih globoka celo do 400 metrov, nudijo tudi vodene oglede. ▸ A néhol 400 méter mély szurdokon keresztül vezető túrákat is szerveznek.
    Sopomenke: deber
  • storíti hacer; causar ; (korak, skok) dar ; (povreči, o živali) criar

    storiti komu krivico ser injusto con alg
    storiti komu dobroto hacer bien a alg
    storiti greh pecar, cometer un pecado
    storiti napako cometer una falta, incurrir en un error
    storiti komu silo hacer violencia a alg, (ženski) violar, forzar
    storiti svojo dolžnost hacer su deber, cumplir con su deber
    storiti odločilni korak dar el paso decisivo
    storiti po svoji najboljši presoji hacer según su mejor criterio
    storiti kar je le mogoče hacer todo lo posible
    Kaj storiti? ¿qué hay que hacer?
    kaj naj storim? ¿qué voy a hacer?
    kaj ti je storil? ¿qué te ha hecho?
    to se da storiti puede hacerse, es factible
    tu se ne da nič storiti! ¡qué se ha de hacer!
    ničesar ne storiti no hacer nada
    to bo treba storiti eso tendrá que hacerse
    s tem še ni nič storjenega con eso no basta
    to človeku dobro storí (dé) esto hace (ali sienta) bien a uno
    to mi ne stori nič eso no me importa nada; me es indiferente
    dobro bi storil, če (bi kupil ...) harías bien en (comprar...)
  • svét, svéta, svéto santo; sagrado; sacro

    sveta aliansa (hist) Santa Alianza
    sveti Anton (rel) San Antonio
    sveti Tomaž (rel) Santo Tomás
    sveti dan (božič) el día de Nochebuena
    sveta družina (rel) la sagrada familia
    sveti duh (rel) el espíritu santo
    sveta dolžnost sagrado deber m
    sveti Trije kralji (rel) los reyes Magos
    sveto leto año m santo
    sveta nebesa! ¡santo Dios!
    sveti oče (papež) el Padre Santo, el Papa
    sveto pismo (rel) la Sagrada Escritura, la (Santa) Biblia
    Sveta Stolica la Santa Sede
    sveta dežela Tierra f Santa, los Santos Lugares
    sveti večer (rel) Nochebuena f
    vsi sveti (praznik) (día m de) Todos los Santos
    o svetem Nikoli fam cuando la rana críe pelos
    njemu ni nič sveto para él no hay nada sagrado
    sveto obljubiti prometer solemnemente
    delati se svetega fingir devoción, ser beato
    prisegam pri vsem, kar mi je svetega juro por lo más sagrado
  • šólski escolar

    šolsko leto (red, uprava, reforma, zdravnik, praznik, televizija, izlet) año m (reglamento m, administración f, reforma f, médico m, fiesta f, televisión f, excursión f) escolar
    šolsko dvorišče patio m de la escuela
    šolska knjiga (učbenik) libro m de texto, texto escolar
    šolska ladja buque m escuela
    šolska kuhinja servicio m de alimentación escolar
    šolska kolonija colonia f escolar
    šolsko letalo avión-escuela m, avión m para ejercicios de vuelo
    šolska mladina juventud f escolar; alumnos m pl
    šolska mapa, torba cartapacio m, vade m
    šolski film película f educativa
    šolska izdaja (knjige) edición f escolar
    šolske oblasti autoridades f pl escolares
    šolska naloga tema m, composición f, ejercicio m escrito
    domača šolska naloga deber m
    šolska radijska oddája emisión f escolar (para las escuelas)
    šolski radio radio m escolar, (radio) emisíones f pl para las escuelas
    šolske počitnice vacaciones f pl escolares
    šolsko poslopje casa f escuela; edificio m escolar; escuela f
    šolska soba (sala f de) clase f
    šolski pouk clases f pl; enseñanza f escolar
    šolski primer (fig) ejemplo m clásico (ali típico)
    šolski tovariš condiscípulo m; compañero m de clase
    šolska ura lección f; (hora f de) clase f
    šolski zvezek cuaderno m de clase
    pomanjkanje šolskega prostora carencia f de locales escolares
  • víteški de caballero, caballeresco, caballeroso

    viteška doba época f caballeresca, época feudal
    viteška dolžnost deber m de caballero; caballerosidad f
    viteška dvorana sala f de los caballeros
    viteški grad castillo m feudal
    viteški križec cruz f de caballero
    viteški nemški red (hist) Orden f Teutónica
    viteški red (odlikovanje) orden f de caballería, orden f militar
    viteški roman libro m de caballerías
    viteški stan los caballeros; orden f de caballería