Franja

ombrēllla f

1. severnoital. dežnik

2. bot. kobul

3. pren. knjižno krošnja

ombrēllo m

1. dežnik:
ombrello da sole sončnik

2. pren. pokrivalo; zavetje

3. voj. dežnik:
ombrello atomico, nucleare atomski dežnik

paracqua m invar. nareč. (ombrello) dežnik

paraguas moški spol dežnik

parapiōggia m invar. dežnik

parapluie [-plɥi] masculin dežnik

parapluie-canne masculin sprehodna palica, ki je hkrati dežnik
parapluie tom-pouce zložljiv, žepni dežnik
ouvrir, fermer son parapluie dežnik odpreti, zapreti
baleines de parapluie paličice dežnika

pépin [pepɛ̃] masculin, botanique pečka; figuré nevšečnost, težava, komplikacija; familier dežnik

fruits masculin pluriel à pépins, sans pépins pečkato, nepečkato sadje
(vieilli, figuré)

avoir un pépin pour quelqu'un biti zaljubljen v koga

quitaguas moški spol dežnik

Regenschirm, der, dežnik; figurativ gespannt wie ein Regenschirm napet kot marela

sàjvān -ána m (t. sajvan, perz.)
1. šotor
2. dežnik, sončnik: razapeti sajvan nad kim

Schirm, der, (-/e/s, -e) zaslon; ščitnik, zaščita; (Regenschirm) dežnik, (Sonnenschirm) sončnik; (Lampenschirm) senčnik; (Windschirm) paravan; (Fallschirm) padalo; Elektrizität oklop; (Leuchtschirm) zaslon; Tierkunde klobuk; einen Schirm in die Ecke stellen/in der Ecke [stehenlassen] stehen lassen potihem enega spustiti

Schirmling, der, (-s, -e) Pflanzenkunde dežnikarica, dežnik

Schirmpilz, der, Pflanzenkunde dežnikarica, dežnik

štȋt štíta m, štȉt štìta m
1. ščit: -om se zaštititi; lasno je iza -a strijeljati, streljati
2. senčnik: štit na obodu kape
3. zaščita: narodni jezik je najbolji štit od napada na našu nacionalnost
4. senčnik: štit na lampi, svjetiljci
5. dežnik, sončnik: štit od kiše, od sunca
6. bot. kobul
7. luskina (ribe sklenoluskavke)

umbrélă -e f dežnik
□ umbrelă de soare senčnik

umbrella [ʌmbrélə] samostalnik
dežnik; sončnik
figurativno kompromis ali formula, ki omogoči politikom nasprotnih mišljenj, da se zedinijo

umbrella case, umbrella cover ovoj za dežnik
umbrella barrage vojska ognjeni zastor (zavesa)
aerial umbrella vojska formacija lovskih letal, ki ščiti operacije na zemlji, na morju ali v zraku; politika zaščita, okrilje
beach umbrella velik sončnik (na plaži)
umbrella stand stojalo za dežnike

зонт m pristrešek (nad stopniščem); (zast.) dežnik

зонтик m

1. dežnik, sončnik;

2. kobula (bot.)

парасо́ль -я ч., dežník -a m.

парасо́лька -и ж., dežník -a m.