-
gagnolio m (pl. -ii) cviljenje, cvilež
-
gañido moški spol tuljenje, cviljenje
-
Gekreisch, das, vreščanje, vrišč; einer Säge: cviljenje
-
Gewinsel, das, cviljenje
-
gimoteo moški spol javkanje, cviljenje
-
guaito m
1. cvilež
2. slabš. cviljenje, cvileče petje
3. ekst. tožba
-
kmȅka ž cviljenje, meketanje, bleketanje, vreščanje
-
kvȋk m, kvȉka ž cviljenje: stoji kvika kera; tužan kvik štenadi
-
lloriqueo moški spol javkanje, cviljenje
-
piaulement [pjolmɑ̃] masculin čivkanje; (otrok) vekanje, kričanje, cviljenje
-
pīpulum -ī, n in pīpulus -ī, m (pīpāre) ječanje, cviljenje, čivkanje, cmerjenje: etiam voculas quoque eorum audivi tam dulcis, tam venustas, ut orationis tuae lepidum illum et liquidum sonum nescio quo pacto in utriusque pipulo adgnoscerem Fr., [... pipulum] … ploratus. P. F.; metaf. kreg(anje), prepir(anje), kričanje, (o)zmerjanje, oštevanje: nisi reddi mihi vasa iubes, hic pipulo te differam ante aedis Pl., in Aulularia: „Pipulo te differam ante aedis“, id est convicio, declinatum a pi[p]atu pullorum Varr.
-
Quietscher, der, cviljenje
-
Quietschton, der, cvilež, cviljenje
-
screak [skri:k]
1. samostalnik
vreščanje, cviljenje
2. neprehodni glagol
vreščati, cviliti
-
scroop [skru:p]
1. samostalnik
škripanje, praskanje, cviljenje
2. neprehodni glagol
škripati, praskati, cviliti
-
skȉka ž cvilež, cviljenje
-
skvȉka ž cvilež, cviljenje
-
squawk [skwɔ:k]
1. samostalnik
vpitje, vrisk, vreščanje; cviljenje, škripanje (vrat)
sleng zmerjanje, psovanje
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
vreščati, kričati, vpiti; cviliti, škripati (o vratih); tarnati
sleng zmerjati, psovati
-
squeak [skwi:k]
1. samostalnik
cviljenje, cvilež, vpitje, vreščanje; škripanje
pogovorno uitje, izognitev
bubble-and-squeak meso z nasekljano zelenjavo
to have a narrow (close, near) squeak komaj uiti, se izogniti
2. neprehodni glagol
škripati (o čevljih, vratih), cviliti (miš)
sleng izdati, zatožiti, priznati
prehodni glagol
(iz)reči, izraziti (kaj) z vreščcčim, kričavim glasom
-
squeal [skwi:l]
1. samostalnik
cvilež, cviljenje, vreščanje, vrisk; oster, rezek krik; bevsk
sleng tožarjenje, ovadba, izklepetanje, izdajstvo
2. neprehodni glagol
cviliti, vreščati, bevskati
figurativno ugovarjati, pritoževati se
sleng izdati, ovaditi, izklepetati
sleng biti žrtev izsiljevanja
prehodni glagol
reči (kaj) z vreščečim (kričavim) glasom (često out)
to squeal on s.o. sleng zatožiti, ovaditi, izdati koga
to make s.o. squeal izsiliti (z grožnjami) priznanje od koga; izsiljevati koga