Franja

gipsy [džípsi]

1. samostalnik
cigan, -ka, Rom

2. neprehodni glagol
živeti kot cigani, taboriti

3. pridevnik
ciganski

gitanesco ciganski; prebrisan

gitano

A) m (f -na) španski cigan

B) agg. ciganski:
danze gitane ciganski plesi

gitano ciganski; zapeljiv, mikaven; prebrisan, priliznjen, dobrikav; egipčanski; gitano moški spol cigan; prebrisanec; sanec; lizun

gùrbetskī -ā -ō
1. ciganski
2. potepuški

jèdupačkī -ā -ō zastar. ciganski

màđupačkī -ā -ō ciganski

Romany [rɔ́məni]

1. samostalnik
Rom, cigan; ciganski jezik; (kolektivno) cigani

2. pridevnik
ciganski

Romany rye prijatelj, poznavalec ciganov (Romov)

rómovski -a -o i rómski -a -o romski, ciganski, firaunski

rómovščina i rómščina ž romski, ciganski, firaunski jezik

ţigănésc -eáscă (-éşti) adj. ciganski

tsigane [cigan] adjectif ciganski; masculin, féminin cigan, -nka; glej tzigane

langue féminin tsigane ciganski jezik

tzigane, Tzigane [tsigá:n]

1. samostalnik
cigan, -nka (zlasti madžarski)

2. pridevnik
ciganski

tzigane [cigan] adjectif ciganski; masculin cigan; v cigansko nošo oblečen muzikant (ki igra v kavarnah, kabaretih itd.)

musique féminin tzigane ciganska glasba, muzika

vagrant [véigrənt]

1. pridevnik (vagrantly prislov)
potepuški, vagabundski, ciganski, nomadski, klateški; potikajoč se, potepajoč se
botanika bujno rastoč, bohoten
figurativno nestalen, neurejen, kapricast, muhast

vagrant imagination blodna domišljija
a vagrant musician, minstrel potujoči muzikant, pevec
to lead a vagrant life živeti potepuško (vagabundsko) življenje

2. samostalnik
pravno potepuh, vagabund; berač; krošnjar; pocestnica, prostitutka

zigano

A) m (f -na)

1. cigan, ciganka

2. ekst. ulični goslar

B) agg. ciganski:
musica zigana ciganska godba

zigeunerhaft ciganski

zigeunerisch ciganski

zingaresco

A) agg. (m pl. -chi) ciganski:
vita zingaresca pren. nemirno cigansko, potepuško življenje

B) m jezik ciganščina

ро́мський прикм., rómski prid., cigánski prid.