Franja

jêklo steel

jêklu podoben steel-like, steel(y)
trd kot jêklo as hard as steel
besemersko jêklo Bessemer steel
cementirano jêklo cement st.
kaljeno jêklo hardened st.
kromirano jêklo chrome st.
lito jêklo cast st.
Martinovo jêklo Martin steel, open-hearth steel
plemenito jêklo high-quality steel, special alloy steel
legirano jêklo alloy st.
mehko jêklo low (ali mild, soft) steel
nerjavno jêklo stainless (ali rustless) steel
rapidno jêklo high-speed steel
trdo high (ali hard) steel
volframovo jêklo tungsten steel
kaliti jêklo to temper steel
mehko jêklo mild steel

lésen¹ (of) wood

lésna celičnina wood pulp, lignocellulose
lésni cement wood cement
lésni črv woodworm, deathwatch beetle
lésna gniloba dry rot
lésni cvet wood spirit, methanol, methyl alcohol
lésna industrija timber industry, ZDA lumbering industry
lésni ocet wood vinegar, pyroligneous acid
lésno oglje charcoal
lésna moka wood powder, wood flour, wood dust
lésni odpadki wood waste, wood chips
lésni plin wood gas
motor na lésni plin wood-gas engine
lésno vlakno wood fibre, ZDA wood fiber
lésna volna woodwool, wood shavings pl, wood fibre; ZDA excelsior (za embalažo)
lésna trgovina timber (ZDA lumber) trade
lésni trgovec dealer in wood, timber (ZDA lumber) merchant, lumberman, pl -men

lésen (-sna -o) adj. del legno, di legno, legnoso:
lesna industrija industria del legno
lesna goba fungo del legno
lesni črv tarlo
lesna celuloza cellulosa
lesna moka farina, polvere di legno
lesna rastlina pianta legnosa
lesna trohnoba carie del legno
lesna volna lana di legno
lesni brst gemma di legno, vegetativa
lesni cement malta con segatura
lesni katran catrame vegetale
lesni papir carta di pasta di legno
lesni plin gas di legno
lesni špirit alcol metilico, spirito di legno
obrt. lesna stružnica toupie
lesna iver schiappa
zool. lesna osa sirice (Syrex)
zool. lesni črv anobio, cosso; pog. tarlo (Cenobium)
zool. lesni netopir nottola (Nyctalus noctula)
kem. lesni sladkor xilosio
obrt. lesni sveder trivella
lesno oglje carbonella
lesni manipulant collaudatore

lesn|i [é] (-a, -o) Holz- (beton der Holzbeton, cement der Holzzement, cvet der Holzgeist, črv der Holzwurm, drobir Holzsplitter množina, izdelek die Holzware, katran der Holzteer, kit der Holzkitt, odpadek der Holzabfall, pepel die Holzasche, poganjek der Holztrieb, prirastek gozdarstvo der Holzzuwachs, škodljivec der Holzschädling, špirit der Holzspiritus, vijak die Holzschraube, vzorec die Holzmaserung, industrija die Holzindustrie, kaša der Holzstoff, die Holzmasse, moka das Holzmehl, zveza die Holzverbindung, gospodarstvo die Holzwirtschaft, skladišče der Holzlagerplatz)

mléko milk; žargon cow-juice

osličje mléko ass's milk
cementno mléko cement wash
kislo mléko sour milk
kondenzirano mléko condensed milk
kokosovo mléko coconut milk
mandljevo mléko milk of almonds
mléko v prahu powdered milk, dried milk, evaporated milk
neposneto, polmastno mléko whole milk
pinjeno mléko buttermilk
posneto mléko skim (ali skimmed) milk
sesirjeno mléko curds pl, curdled milk
stepeno mléko buttermilk
sveže mléko fresh milk, new milk
mléko kanglica, vedro za mléko milk can, milk pail
lonec za mléko milk-pot
steklenica za mléko milk bottle
naša krava ne daje mléka our cow has come (ali has gone) dry
dajati mléko to give (ali to yield) milk
posneti mléko to skim the milk
mléko se skisa milk goes sour, milk curdles
mléko se mi upira, studi I loathe milk
méd in mléko (= izobilje) milk and honey
dežela, kjer se cedita méd in mléko a land flowing with milk and honey
mléko se ga še drži (figurativno) he's still wet behind the ears

pórtland adj., inv. grad.
portland cement cemento portland

véz tie; band; bond; link

vézi na smučeh bindings pl
véz (trak) za čevlje shoelace, ZDA shoestring
krvne vézi ties pl of blood
véz prijateljstva the bond of friendship
utrditi vézi to cement the ties (med between)

vlaknat (-a, -o) faserig (drobno feinfaserig, grobo grobfaserig), Fasern enthaltend
vlaknati prelom der Holzfaserbruch
vlaknati prah der Flock
vlaknati cement der Faserzement

zacementíranje cementation

zacementírati to cement

zóben dental; tooth(-); of a tooth

zóbna bolezen disease of the teeth
zóbni cement dental cement
zóbna fistula dental fistula
zóbna dlesna, zóbne dlesne gum, gingiva, pl -vae
vnetje dlesen gingivitis
čir na dlesni gumboil
zóbni kamen tartar (on teeth), odontolith
zóbna kirurgija dental surgery
zóbna krona crown, jacket
zóbna korenina root of a tooth
zóbna krvavitev bleeding of the gums
zóbne klešče dental forceps pl
zóbna klinika dental clinic, dental hospital
zóbna jamica (alveola) tooth socket, alveolus
zóbna gniloba caries, tooth decay
zóbna nega dental care, care of one's teeth
zóbna obloga dental plaque
zóbno plombiranje stopping, filling
zóbni prašek tooth powder
zóbna krema, pasta dentifrice; tooth paste
zóbna proteza denture
zóbna ščetka toothbrush
zóbna sklenina dental enamel
zóbna voda dental lotion, mouthwash
zóbna pulpa dental pulp
zóbno tkivo dental tissue
zóbna vrzel gap between teeth
zóbno zdravljenje dental treatment
zóbna vrtalka dental machine
zóbno zrcalo dental mirror
zóbni živec dental nerve

zóben (-bna -o) adj. del dente, dentale, dentario; dentistico:
zobno tkivo tessuto dentario
zobna gniloba carie dentaria
zobna proteza protesi dentaria
zobna ambulanta ambulatorio, gabinetto dentistico
zobni tehnik odontotecnico
anat. zobna jamica alveolo dentario
zobna korenina radice del dente
zobna krona corona
zobna pulpa polpa
zobna sklenina smalto
zobni cement cemento
zobni lok dentiera
med. zobni granulom granuloma
zobna obloga patina dei denti
zobno zlato oro da, per denti