Franja

crépine [krepin] féminin franža, resica; mreža; cedilo (na koncu črpalne cevi)

crībrum -ī, n sito, cedilo: Ca., Pl., Col., Pers., Plin. idr., cribra corrodere Ci. (o miših), cr. rarum O.; preg.: imbrem in cribrum ingerere (po drugih legere) Pl. vodo v sito nositi = sl. „vodo z rešetom zajemati“, t.j. kako brezkoristno delo opravljati.

drainer [dréinə] samostalnik
kopač jarkov; cedilo; sušilec

Durchschlag, der, (Kopie) kopija; (Sieb) cedilo; Hammer: prebijalo, prebijalno kladivo; Technik Textilwesen, Elektrizität preboj; Sport beim Turnen: preskakovanje kolebnice

đèvđīr -íra m (t. kevgir, perz.) cedilo

escurridor moški spol cedilo

étamine [etamin] féminin

1. etamin (tkanina); sito, cedilo

passer à l'étamine precediti, presejati, figuré strogo prerešetati

2. botanique prašnik

filter¹ [fíltə] samostalnik
cedilo, precejalo, filter

filtrador moški spol filter, cedilo

filtre [filtr] masculin filter, cedilo, precedilnik, precejalo; mreža

filtre à air zračni filter
filtre jaune rumeni filter
filtre coloré barvni filter
filtre pour le thé cedilo za čaj

filtro moški spol cedilo, filter; čarovni, ljubavni napoj

fíltru -e n

1. filter, čistilnik

2. cedilo

Handsieb, der, cedilo

incerniculum -ī, n (incernere)

1. sito, rešeto, cedilo, cedilnik: Luc., Cat.

2. dobesedni prevod gr. τηλία pravzaprav „rešeto, sito“, potem četverokotno stojalo, na katerem so imeli mokarji pri Grkih naprodaj svoje blago, mokarsko stojalo: Plin.

liquātōrium -iī, n (liquāre) cedilnik, cedilo, precejalo, precejalnik: Cael.

manga ženski spol rokav; žep; torba; nahrbtnik; cedilo, cedilni prt; brizgalna, (gumasta) cev; cestna brizgalnica; vodna tromba

manga de agua hud naliv; vodna tromba
manga boba širok rokav
manga de incendios gasilna brizgalnica
manga de jamón napihnjen rokav
manga de riego škropilna brizgalnica
de viento vetrna tromba, zračni vrtinec
de manga ancha kosmate vesti; preveč prizanesljiv
allí anda manga por hombro tam je vse v neredu, vse narobe
echar de manga a uno koga za slamnatega moža uporabiti
¡échese una piedra en la manga! pometajte pred svojim pragom!
estar (ali ir) de manga alg. s kom v isti rog trobiti
mangas pl korist, dobiček
en mangas de camisa v (sami) srajci (brez suknjiča)

pasador moški spol zapah, zatik; kljuka; cedilo, rešeto; stezna igla, zaponka za lase

passatōia f

1. tekač (preproga)

2. (colatoio) cedilo

3. železn. (passerella) prehod (čez progo)

passoire [paswar] féminin cedilo

passoire à thé cedilce za čaj; sito, rešeto
sa mémoire est une passoire on(a) ima rešetast spomin

percolator [pə́:kəleitər] samostalnik
cedilo, priprava za filtriranje, filter; aparat za kuhanje kave