Franja

taborišče camp moški spol

begunsko (koncentracijsko, vojnih ujetnikov) taborišče camp de réfugiés (de concentration, de prisonniers de guerre)
zimsko taborišče quartier moški spol d'hiver

taboríšče camp; camping ground; camp site

taboríšče za begunce refugee camp
delovno taboríšče labour camp
taboríšče za vojne ujetnike P.O.W. camp
izpustiti iz taboríšča to release from camp
koncentracijsko taboríšče concentration camp

adjutánt aide moški spol de camp, officier moški spol d'ordonnance

bojíšče -a s câmp de luptă, front

kampírati to camp; to be encamped

pobóčnik aide moški spol de camp, officier moški spol d'ordonnance

póljski -a -o prid.
1. campestru, de câmp
2. polonez

pribóčnik (adjutant) aide moški spol de camp, officier moški spol d'ordonnance

šotoríti to be, to live under canvas; to camp; to camp out; to tent

čete šotorijo the troops are under canvas

taboríti to camp; to be encamped; to live in camp, to camp out in the open, (brez šotorov) to bivouac

čete taborijo the troops are under canvas

utaboríti se camper, bivouaquer, s'établir dans un camp

aide [ɛd] féminin pomoč, podpora; masculin, féminin pomočnik, -ica, pomožna moč, pomagač, asistent

aide masculin de camp pribočnik, adjutant
aide masculin de cuisine kuharski pomočnik
aide féminin immédiate takojšnja, prva pomoč
aide féminin soignante bolniška strežnica
avec l'aide de mon frère s pomočjo mojega brata
à l'aide de s pomočjo, s, z
couper quelque chose à l'aide des ciseaux razrezati kaj s škarjami
à l'aide! na pomoč!
j'ai besoin de votre aide potrebujem vašo pomoč
appeler à son aide (po)klicati na pomoč
demander, recevoir de l'aide prositi za, dobiti pomoč
prêter aide à quelqu'un da(ja)ti komu pomoč, pomagati komu
venir en aide à quelqu'un komu na pomoč priti

barákarski

barákarsko naselje hutments; shanty town; barrack camp

baraque [barak] féminin baraka, lesenjača, koliba, tržna lopa; lesena stojnica; figuré, populaire borna, bedna bajta, borna hiša

baraque du camp taboriščna baraka
baraque foraine lesena stojnica na sejmu
baraque d'habitation stanovanjska baraka

barbelé, e [barbəle] adjectif bodičast; masculin bodeča žica

fil masculin de fer barbelé bodeča žica
camp masculin de prisonniers entouré de barbelés z bodečo žico obdano taborišče ujetnikov

begúnski refugee

begúnsko taborišče refugee camp

begúnski fugitif, émigré

begunsko taborišče camp moški spol d'émigrés
begunska vlada gouvernement moški spol émigré

bivák bivouac

bivakírati to bivouac; to camp out

blísk lightning; ash; (strele) flash (of lightning)

cikcakast blísk forked lightning
kot blísk hitro like lightning, with lightning speed
kot blísk like (greased) lightning
kot blísk se razširiti to spread like wildfire
iti kot blísk to go like lightning
novica se je razširila v taborišču kot blísk the news ran through the camp like wildfire

C.J. abbréviation camp de jeunesse; Compagnie de Jésus; Cour de Justice