Franja

gájtan m (t. gajtan, ar.)
1. predena ali pletena vrvica, ki rabi za obrobljanje ali za okras obleke, uniforme: kaput išaran plavim -om
2. vrv za obešanje ali za zadavljenje v vzhodnih deželah: Turci će povješati jedan drugoga svilenim -ima; sa masnicom oko vrata, kao da je -om udavljen
3. curek: niz pleća konja slijeva se gajtan znoja
4. vrvica, žnura: gumom izolirani, izolovani dojavni gajtan, priključni, spojni, teiefonski gajtan

gush¹ [gʌš] samostalnik
tok, struja, brizg, curek
figurativno izliv srca; izbruh; prisiljena čustvenost
ameriško preobilje

gusher [gʌ́šə] samostalnik
curek, brizg (nafte)
figurativno človek, ki se pretirano navdušuje

jet¹ [džet]

1. samostalnik
curek, izliv; ustnik cevi; reaktivno letalo

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
brizgati, brizgniti

jet -uri n curek

kljûč kljúča m
1. vrelec, kipenje vode: sa dna suda već počinje da izbija ključ
2. curek: ključ krvi udari mu na usta

kònčić m
1. nitka: prašnik se sastoji od končića, prašionice i cvetnog praha
2. curek: tanki končić potoka
3. končič: nervni -i

kûžanj -žnja m dial. curek: iz rane mu udari kužanj krvi

mlâz m, mest. u mlázu, mn. mlázovi in mlȁzevi
1. curek: mlaz vode, krvi; vodni mlaz
2. snop: mlaz zraka snop žarkov; mlaz svjetlosti; zračni mlaz
3. rafal: mlaz metaka, elektrona
4. steber: mlaz dima
5. bohotna mladika: mlazevi su obično bujni mladari, izbijaju iz kore starijih grana

mȕzga ž
1. curek: teku mu -e znoja niz lice
2. umazana sled: znoj koji curi sa čela ostavlja -e kao od suza
3. madež

schizzo m

1. brizg, brizganje; curek; madež (od brizganja):
caffè con lo schizzo kava z žganjem

2. umet. skica

3. ekst. kratek oris, opis

4. pren. toskansko, pog. poskočna, živahna oseba

şirói -oáie n

1. curek

2. izbruh; naliv

spirt [spə:t]

1. samostalnik
curek, brizg (vode)
figurativno izbruh (jeze itd.), eksplozija

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
brizgniti, štrcniti; izbrizgati

squirt [skwə:t]

1. samostalnik
brizg, štrcaj, curek (vode); štrcavka, brizglja; vodna pištola
pogovorno domišljava oseba, domišljavec, važnež
sleng reaktivno letalo

squirt can kangla za brizganje

2. prehodni glagol
izbrizgniti, izštrcati (tekočino, prašek)
neprehodni glagol
brizgati, štrcati

Strahl, der, (-/e/s, -en) žarek; von Flüssigkeiten, Elektronen usw.: curek; Blitz: blisk; Tierkunde bei Seesternen: krak, bei Fischen: plavutnica; am Pferdehuf: žabica, strela; Mathematik poltrak

tricklet [tríklit] samostalnik
curek; potoček

zampillo m curek

струйка f curek

стру́мінь -меня ч., cúrek -rka m.

струя f tok; curek, žarek (svetlobe)