-
fragoroso hrumeč, bučen, bobneč
-
fremebundus (fremibundus) 3 (fremere) šumeč, bobneč, bučen, hrupen: Sil., Amm., tanta moles labitur fremibunda ex alto Acc. ap. Ci.; sopeč, od jeze pihajoč: Polyphemus fremebundus obambulat Aetnen O.
-
frémissant, e [-sɑ̃, t] adjectif tresoč se, drhteč; šumeč, bučen; brneč; strasten
être frémissant de crainte tresti se od strahu
-
gălăgiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. hrupen, bučen
-
gr̀lat -a -o
1. glasen, z močnim glasom: -a djeca
2. bučen
-
gròktav -a -o
1. krohav: -a veprina
2. bučen: groktav smijeh
-
grȍmōran -rna -o
1. gromoven, bučen: -a pjesma
2. velikanski: -a hridina
-
grȍmōtan -tna -o gromek, grmeč, bučen
-
hȗčan -čna -o bučen: -a Drina
-
hȗjan -jna -o bučen, šumeč
-
mobbish [mɔ́biš] pridevnik
neotesan, nizkoten, bučen
-
rackety [rǽkiti] pridevnik
hrupen, bučen; razburljiv; veseljaški, razuzdan
-
rampageous [ræmpéidžəs] pridevnik (rampageously prislov)
ves besen, ves iz sebe (od jeze); razuzdan, nebrzdan; bučen, glasen
rampageous style oster slog
-
randy [rǽndi]
1. samostalnik
nesramen berač; prepirljiva ženska, možača
2. pridevnik (randily prislov)
škotsko bučen, glasen; (pre)drzen, neotesan, nebrzdan, razbrzdan, razuzdan
narečno divji, kljubovalen, trmast (o živini ipd.); pohoten, polten
-
reclamistico agg. (m pl. -ci)
1. trgov. reklamen, propaganden
2. pren. slabš. bučen
-
retentissant, e [rətɑ̃tisɑ̃, t] adjectif razlegajoč se, odmevajoč, doneč, bučen, zvočen; figuré zbujajoč pozornost
succès masculin retentissant sijajen uspeh
scandale masculin retentissant bučen škandal
voûte féminin retentissante odmeven svod
-
riotous [ráiətəs] pridevnik (riotously prislov)
uporen, puntarski; bučen, razgrajaški, besen; razvraten, razuzdan, nebrzdan
riotous assembly puntarsko zbiranje
to lead a riotous life živeti veseljaško, uživaško
-
roaring [rɔ́:riŋ]
1. samostalnik
vpitje, kričanje, krohotanje, tuljenje; grmenje, bučanje, hrup
veterina nadušljivost
2. pridevnik
tuleč, rjoveč; bučen, hrupen, zelo glasen; buren
pogovorno ogromen, neizmeren, kolosalen, strašanski, strahovit; procvitajoč, napreden (trgovina); zelo uspešen
pogovorno odličen (zdravje), izvrsten, sijajen
roaring boy (lad) kričav deček, kričač
roaring business sijajna kupčija
the roaring forties del Atlantika med 40° in 50° severne širine, ki je često viharen
to be in roaring health prekipevati od zdravja
to do a roaring trade delati sijajne kupčije, zelo uspešno trgovati
to set a company roaring spraviti družbo v krohot
-
robustious [robʌ́sčəs] pridevnik
močan, krepak, robusten; bučen, glasen; divji, hud
-
rolling [róuliŋ]
1. samostalnik
valjanje, kotalikanje (of a ball žoge)
pozibavanje; bobnenje (groma); bučanje (vode)
2. pridevnik
valeč se; bučen; valovit
rolling capital ekonomija obratni kapital
rolling kitchen vojska poljska kuhinja