-
impertinēnza f brezobzirnost, nesramnost, drznost
-
impietáte -ăţi f brezobzirnost
-
importūnitās -ātis, f (importūnus)
1. neugodna lega: loci Gell.
2. nedostopnost, osornost, robatost, brezobzirnost, nesramnost, neznosnost, ostudnost: S., iste quamquam est incredibili importunitate et audacia Ci., eum propter animi importunitatem nemo tecto recipere vult Ci., non difficiles senes tolerabilem agunt senectutem; importunitas autem omni aetati molesta est Ci., i. aniculae Ter., scelerum Ci.
-
inconsideración ženski spol nepremišljenost, brezobzirnost
-
inconsideretion [ínkənsidəréišən] samostalnik
nepremišljenost, lahkomiselnost, brezobzirnost
-
indelicacy [indélikəsi] samostalnik
netaktnost, neolikanost, grobost, brezobzirnost
-
indélicatesse [-tɛs] féminin netaktnost, nefinost, brezobzirnost, nepoštenost
-
indiscreetness [indiskrí:tnis] samostalnik
neprevidnost, nepremišljenost, brezobzirnost, indiskretnost; klepetavost, preradovednost
-
in-discrētio -ōnis, f nepravičnost, brezobzirnost: Eccl.
-
indiscretion [indiskréšən] samostalnik
neprevidnost, nepremišljenost, brezobzirnost, netaktnost, klepetavost, indiskrecija
years of indiscretion telečja leta
-
mindlessness [máindlisnis] samostalnik
brezskrbnost, nespamet; nepozornost, brezobzirnost
-
neglegentia (ne negligentia) -ae, f (neglegere)
1. nemarnost, nemarščina, puščanje vnemar, vnemarnost, nepazljivost, nepaznost, neprizadevnost, neskrbnost, nebrižnost, brezbrižnost (naspr. diligentia): in provinciis diligentia est plena simultatum, neglegentia vituperationum Ci., adhibenda est munditia, quae fugiat agrestem neglegentiam Ci., quaedam etiam neglegentia est diligens Q., neglegentiam eius in accusando considerare Ci., n. epistularum ali samo neglegentia (sc. epistularum) Ci. ep. zamuda pri pisanju pisem, opulentia neglegentiam tolerabat S., quam neglegentiam Polyxenidam in classe sua habiturum Pausistratus audivit, eam ipse extemplo habuit L.
2. zanemarjanje, vnemarnost, puščanje vnemar, malomarnost, ravnodušnost, brezbrižnost, prezir(anje), nespoštovanje, brezobzirnost (do koga, do česa): cognatorum Ter., deorum, caerimoniarum auspiciorumque L., litterarum Ci. ep., epistularum Pompei duarum quas ad me misit neglegentiam meamque in rescribendo diligentiam volui tibi notam esse Ci. ep. (Ad Atticum 8, 11, 6) vnemarnost, hladnost v pismih, sui n. T. zapustitev, zanemarjanje.
-
nesimţíre f
1. omedlevica
2. neolikanost, brezobzirnost, nesramnost
-
Rabiatheit, die, brezobzirnost, surovost
-
recklessness [réklisnis] samostalnik
brezskrbnost, brezbrižnost, lahkomiselnost, nepremišljenost, nespametnost; brezobzirnost
-
regardlessness [rigá:dlisnis] samostalnik
nepozornost; brezobzirnost; brezbrižnost
-
Rücksichtslosigkeit, die, brezobzirnost
-
rudeness [rú:dnis] samostalnik
grobost, neuglajenost, osornost, nevljudnost, neotesanost, nevzgojenost, surovost, brezobzirnost, brutalnost, silovitost; neizobraženost, neciviliziranost, primitivnost
rudeness must be met with rudeness figurativno klin se s klinom izbija
-
ruthlessness [rú:ɵlisnis] samostalnik
neusmiljenost, nesočutnost, krutost; brezobzirnost, brezvestnost
-
spregiudicatezza f
1. pomanjkanje predsodkov; neskrupuloznost
2. brezobzirnost, brezvestnost