Franja

distingué, e [-ge] adjectif odličen, imeniten, izbran; dobro vzgojen; eleganten, izvrsten, brezhiben, fin; distingviran

auteur masculin très distingué zelo znan, odličen avtor
manières féminin pluriel distinguées fine manire
société féminin distinguée odlična, distingvirana družba
ton amie est très distinguée tvoja prijateljica je zelo elegantna
ce papier à lettres fait distingué (familier) ta pisemski papir je fin, eleganten
agréez l'assurance de mes sentiments distingués (na koncu pisma) z odličnim spoštovanjem

ēmendō -āre -āvī -ātum (ē in mendum)

1. napake očistiti (očiščevati), popraviti (popravljati): Vell., Suet., me rogat, ut annales suos emendem et edam Ci. ep., emendare tuum consilium Ci., male factos versus H.

2. pren. (v moralnem smislu) popraviti, izboljšati, (po)boljšati: vitia adulescentiae multis virtutibus emendare N., cum res Italas legibus emendes H., ut arte emendaturus fortunam H., conscius mihi sum corrigi me et emendari castigatione posse L.

3. medic. = (o)zdraviti: cutem, cicatrices, tussim, dolores capitis Plin.

4. kaznovati, pokoriti: Lamp., bovem cubitorem fame et siti Col., libertum non obsequentem aut verbis aut fustium castigatione Dig., domesticos … lanceā Lact., uxorem non solum verbis, sed etiam plagis Aug. — Adj. pt. pf. ēmendātus 3, adv. -ē,

1. brez napake, brezhiben, dovršen, pravilen: Plin., Q., Suet. idr., emendata Latina locutio Ci., pure et emendate loqui Ci., rem emendate perficere Hirt., carmina emendata H.

2. brezmadežen, brezgrajen: Plin. iun., Icti., emendati mores Ci., vir sapiens et em. H. vrl, kreposten mož, mulier emendatior Petr., homo emendatissimus Q., Plin. iun., Vop.

faultless [fɔ́:ltlis] pridevnik (faultlessly prislov)
brezhiben, popoln

fehlerlos brezhiben, brez napake

flawless [flɔ́:lis] pridevnik (flawlessly prislov)
brezhiben, popoln, čist

fleckless [fléklis] pridevnik (flecklessly prislov)
brezhiben, brezmadežen, čist

immaculate [imǽkjulit] pridevnik (immaculately prislov)
neomadeževan, čist; brezmadežen
figurativno brezhiben
botanika, zoologija enobarven

immaculate conception brezmadežno spočetje

impecábil -ă (-i, -e) adj. brezhiben, dovršen

impecable brezhiben, popoln; brez greha

impeccabile agg. pren. brezhiben; dognan, popoln:
vestito impeccabile brezhibna obleka
eleganza impeccabile dovršena eleganca

impeccable [impékəbl] pridevnik (impeccably prislov)
brez greha, brezhiben, popoln

impeccable [-kabl] adjectif brezhiben, brez napake, neoporečen; religion nezmožen grešiti

conduite féminin impeccable neoporečno vedenje

inappuntabile agg.

1. brezgrajen, neoporečen, vzoren

2. brezhiben:
abito inappuntabile brezhibna obleka

indefectible [indiféktəbl] pridevnik
brezhiben, nekvarljiv

indefective [indiféktiv] pridevnik
brezhiben, nepomanjkljiv

indefettibile agg.

1. neminljiv

2. knjižno brezhiben

indéréglable [-reglabl] adjectif, technique ki nikoli ne odpove, brezhiben

ineccepibile agg. neoporečen, brezhiben:
un ragionamento ineccepibile brezhiben razmislek

intachable brezhiben, brez graje; vzoren

intact, e [ɛ̃takt] adjectif nedotaknjen, nepoškodovan, cel, popoln; figuré brezhiben, brez graje

somme féminin intacte cela vsota, cel znesek
fresques féminin pluriel intactes nepoškodovane freske
sa réputation reste intacte njegovo dobro ime ostane brez graje