-
jaboter [-te] verbe intransitif brbljati; kramljati, cvrleti, žvrgoleti
-
jaser [žaze] verbe intransitif blebetati, klepetati, brbljati, kramljati, opravljati (koga), izblebetati skrivnost; vreščati; populaire moliti
jaser comme une pie (borgne) (familier) govoriti kot iz knjige
-
jaw2 [džɔ:]
1. neprehodni glagol
sleng brbljati, čenčati; jezikati
2. prehodni glagol
sleng zmerjati, psovati
sleng pridigati (moralno)
-
lepetáti -am i -ećem
1. lepetati: ptica lepeta s perutmi
2. brbljati, blebetati: starček sam pri sebi nekaj lepeta
3. tepati: otrok lepeta prve besede
-
márnjati -am
1. blebetati, brbljati, preklapati: marnjati brez konca in kraja; kaj boš zdaj marnjal
2. dijal. govoriti, pričati: marnjati po domače, o čem, s kam
-
rattle away (along, on) neprehodni glagol
živahno govoriti, brbljati
she rattled away for an hour célo uro je brbljala
-
papoter [-pɔte] verbe intransitif brbljati; klepetati
-
prattle [prætl]
1. samostalnik
brbljanje
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
brbljati
-
ragljáti -ám
1. torokati, brbljati, mnogo govoriti o svemu i svačemu: ženske ragljajo
2. brbljati: gosi ragljajo
-
rattle2 [rætl] prehodni glagol
(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati)
sleng prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti
lov goniti, biti za petami (divjačini)
neprehodni glagol
rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti (over nad, čez, ob)
hropsti, hripati; blebetati, brbljati
rattled sleng zmeden, zbegan; popolnoma pijan
to rattle at the door potrkati na vrata
to rattle a chain, the sabre (za)rožljati z verigo, s sabljo
parlament to rattle the bill through the House hitro izglasovati zakonski osnutek v parlamentu
the car rattled through the streets avto je drdral skozi ulice
the windows rattled in their frames okna so (za)žvenketala v svojih okvirih
don't get rattled over it ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!
-
schwallen brbljati
-
spiel [spi:l]
1. samostalnik
ameriško, sleng igra; zgodba; govor, govorjenje
2. neprehodni glagol
ameriško govoriti, imeti (dolge) govore; brbljati
-
tattle [tætl]
1. samostalnik
klepet(anje), čenčanje, brbljanje, žlabudranje, opravljanje
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
klepetati, brbljati, čenčati, žlobudrati, opravljati; izbrbljati izklepetati
-
tr̀fljati -ām ekspr. brbljati, blebetati
-
yak2 [j æk]
1. samostalnik
čvekanje, blebetanje, brbljanje; (neprestano) govorjenje
ameriško smeh, smejanje; dovtip
2. neprehodni glagol
neprestano govoriti, brbljati
she yakked on endlessly about her operation kar naprej, brez konca in kraja je govorila o svoji operaciji
-
yatter [jǽtə]
1. samostalnik
škotsko vpitje, kričanje; blebetanje
2. neprehodni glagol
blebetati, brbljati, klepetati; kričati, vpiti
-
žebráti -am
( ispor. stvnj. sefer
) brbljati, verglati molitvu
-
žlabudráti -am (nj. schlabbern) brbljati
-
болтать
1. blebetati, brbljati;
б. на иностранном языке dobro govoriti tuji jezik;
2. žvrkljati, mešati (tekočino);
б. ногами bingljati z nogami;
-
pantoufler [pɑ̃tufle] verbe intransitif
1. vieilli familiarno se pogovarjati; familier brbljati neumnosti
2. pustiti državno službo in vstopiti v zasebno (in če je treba, plačati odstopnino)