Franja

bràdvīlj -ílja m velika bradlja z dolgim držajem

Doppelreck, das, Sport dvovišinska bradlja

paralèla ž
1. geom. paralela, vzporednica
2. geogr. vzporednik: granica izmedu Sjeverne i Južne Koreje je na 38. paraleli
3. zastar. vzporedni rov ob trdnjavi, utrdbi
4. primerjava: paralela izmedu Marina Držića i Moliera
5. mn. paralele telovadna bradlja

Spannbarren, der, Sport dvovišinska bradlja

Stufenbarren, der, Sport dvovišinska bradlja

bar¹ [ba:] samostalnik
palica, drog, bradeljnica
glasba črta taktnica; proga, kos npr. mila; tablica (čokolade); zapah; pregraja
figurativno ovira; posebni oddelek, pult; sipina
figurativno sodišče; odvetništvo, advokatura
pravno priziv, tožba; dvorana; točilnica, gostilna
zoologija grba

to be called to the bar postati odvetnik
to call to the bar poklicati na sodišče
behind bolt and bar za rešetkami
God's bar poslednja sodba
to practise at the bar ukvarjati se z odvetništvom, biti odvetnik
prisoner of the bar obtoženec
sand bar sipina
to study for the bar študirati pravo
bar sinister prečka v grbu kot znak nezakonskega rojstva plemiča
to play a few bars zaigrati nekaj taktov
horizontal bar drog (telovadno orodje)
parallel bars bradlja

barre [bar] féminin drog; palica; zapah; krmilo, veslo; navpična ali poševna črta (s peresom ali svinčnikom); močno butanje valov; pluriel otroška igra med dvema ognjema; marine sipina

barre fixe telovadni drog
barre de chocolat rebro čokolade
barres parallèles bradlja
barre d'or palica zlata
barre du gouvernail drog, vzvod pri krmilu
barre du tribunal ograjen prostor na sodišču (za pričo itd), sodišče
assommer à coups de barre pobiti z udarci z drogom
avoir le coup de barre biti kot ubit, biti izčrpan
être à la barre biti pri krmilu
c'est de l'or en barre to je zlata vredno, to je varna naložba (denarja)
être raide comme une barre de fer (figuré) togo se držati svojih načel
(commerce) paraître à la barre nastopiti pred sodiščem
avoir barre(s) sur quelqu'un biti na boljšem od koga
tenir la barre (figuré) imeti krmilo trdno v rokah
donner un coup de barre spremeniti smer, orientacijo
traduire, mander à la barre pozvati pred sodišče

brádva (-e) f gozd. glej bradlja 2

dvovišínski (-a -o) adj. šport.
dvovišinska bradlja parallele asimmetriche

dvóvišínski

dvovišinska bradlja barres ženski spol množine asymétriques

escala ženski spol lestev; stopnišče; lestvica, merilo, skala; mera, razmerje; stopnja, vrsta; seznam; vmesno pristanišče, skladišče

escala de cuerda lestev iz vrvi
escalas paralelas bradlja
hacer escala pristati v vmesnem pristanišču
en gran escala v veliki meri (obsegu)

paralela ženski spol vzporednica

paralelas pl (telovadna) bradlja

parallel¹ [pǽrəlel] pridevnik
paralelen, vzporeden (with)
figurativno analogen, ustrezen, podoben (to)

šport parallel bars bradlja
parallel cousins otroci dveh bratov ali sester
tu run parallel to biti vzporeden čemu
parallel case analogen primer
research work on parallel lines analogno raziskovalno delo
parallel passage analogen odlomek (v nekem besedilu)
tehnično parallel ruler ravnilo za črtanje paralel

parallēla f

1. mat. paralela, vzporednica

2. vzporedni črtalnik

3.
parallele pl. šport bradlja:
parallele asimmetriche dvovišinska bradlja

parallèle [-lɛl] adjectif vzporeden (à z, k); figuré istosmeren; féminin, mathématiques vzporednica; masculin paralela, vzporedba; primera, primerjava

barres féminin pluriel parallèles bradlja (telovadno orodje)
deux droites féminin pluriel parallèles vzporedni premici
marché masculin parallèle de l'or vzporedni (t. j. ilegalni, črni) trg (borza) z zlatom
faire, établir un parallèle entre deux auteurs primerjati dva avtorja; masculin vzporednik

πέλεκυς, εως, ion. -ιος, ὁ [dat. pl. πελέκεσσι, acc. πελέκεας] sekira, bradlja; pren. (fasces) butara s sekiro.

σκέπαρνον, τό ep. [Et. slov. ščap = krepelce, palica] sekira, bradlja.

брус m (štirioglato otesan) tram, prečnik;
параллельные брусья bradlja (telov.)

парале́льний прикм., paralélni prid., vzporédni prid.

• парале́льні бруси́ brádlja