Franja

uràd -áda m ured, biro, kancelarija, nadleštvo: brzojavni, telegrafski, telefonski urad; stanovanjski urad
stambeni ured; tiskovni urad
presbiro; krajevni urad
mjesni ured, mjesna kancelarija; občinski urad
općinska, opštinska kancelarija; prijavni urad
prijavni ured, prijavno odjeljenje (-de-)

бюро́ невідм. с., biró -ja m., pisárna -e ž., uràd -áda m.

Detektei, die, (-, -en) detektivski biro

Informationsbüro, das, informacijski biro

informbìró -òa m informbiro, informacijski biro komunističnih in delavskih partij

infórmbiró -ja m informbiro, informacioni biro

kjer ni tožnika, ni sodnika frazem
(pregovor) ▸ ahol nincs vádló, ott nincs bíró

Konstruktionsbüro, das, konstrukcijski biro

Organisationsbüro, das, organizacijski biro

ticket agent [tíkit éidžənt] samostalnik
potovalni biro, predprodajalnica vozovnic, biro za predprodajo gledaliških vstopnic

политбюро n (neskl.) = политическое бюро politični biro komunistične partije

agencia ženski spol agencija, zastopstvo, agentura, poslovalnica; Čile posojilni urad

agencia de anuncios biró za oglase
agencia de colocaciones posredovalnica za službe
agencia de informes informacijski urad
agencia de transportes spedicijska poslovalnica
agencia de patentes patentni urad

ameriški pridevnik
1. (o ZDA) ▸ amerikaiPovezane iztočnice: ameriški dolar

2. (o celini) ▸ amerikaiPreostali sodniki prihajajo iz različnih evropskih, afriških, azijskih in ameriških držav. ▸ A többi bíró különböző európai, afrikai, ázsiai és amerikai országokból érkezik.

arhitekturen pridevnik
1. (o načrtovanju objektov) ▸ építészetiZa prenovo bo občina objavila javni arhitekturni natečaj. ▸ Az önkormányzat a felújításra építészeti közbeszerzési tervpályázatot ír ki.
Razkošen klub je pravi arhitekturni dragulj, poln bogate tradicije. ▸ A fényűző klub igazi építészeti gyöngyszem, a gazdag hagyomány tárháza.
Povezane iztočnice: arhitekturni muzej

2. (o strokovnjakih) ▸ építészDejavnost arhitekturnih birojev v nekaterih državah je strožje urejena in bolj omejena. ▸ Egyes országokban az építészirodák tevékenységét szigorúbban szabályozzák és jobban korlátozzák.

biretta f pomanjš. od ➞ biro majhen kemični svinčnik, kuli

coiffer [kwafe] verbe transitif pokri(va)ti glavo, nositi na glavi; (po)česati, (s)frizirati; vieilli zapeljati, zavesti

coiffer l'enfant d'un béret posaditi otroku bareto na glavo
il coiffe un chapeau mou on nosi mehek klobuk
ce chapeau coiffe bien ta klobuk dobro pokriva glavo
coiffer son mari (figuré) varati moža
coiffer quelqu'un komu v glavo iti (vino)
se coiffer (familier, figuré) opijaniti se
se coiffer d'un chapeau pokriti se s klobukom
se coiffer de quelqu'un (familier) zagledati, zaljubiti se v koga
se faire coiffer dati si pristriči lase
coiffer sainte Catherine s 25 leti (še) ne imeti moža, obsedeti
(familier) le bureau central coiffe les comités locaux centralni biro nadzoruje, vodi krajevne odbore, ima oblast nad njimi
coiffer sur le poteau (sport, figuré) za glavo prehiteti tekmece pri cilju

diskvalificirati glagol
1. v športu (izločiti zaradi kršenja pravil) ▸ diszkvalifikál, kizár a versenybőlNa 30 km klasično je Danilova osvojila osmo mesto, vendar so jo po tekmi diskvalificirali. ▸ A klasszikus 30 km-es versenyen Danilova a 8. helyet szerezte meg, de a verseny után diszkvalifikálták.Če igralec noče upoštevati pravil igre, ga sodnik diskvalificira. ▸ Ha egy játékos nem akarja betartani a játékszabályokat, akkor a bíró diszkvalifikálja.

2. (vzeti veljavo) ▸ diszkvalifikál, lejáratMe hoče pred bralci moralno diskvalificirati? ▸ Erkölcsileg le akar járatni az olvasók előtt?Vsi dosedanji premieri so govorili o korupciji le tedaj, ko so hoteli diskvalificirati politične nasprotnike. ▸ Az összes eddigi miniszterelnök csak akkor beszélt korrupcióról, amikor politikai ellenfeleit akarta lejáratni.
Deset let me nenehno diskvalificirajo kot umetnika in kot človeka. ▸ Tíz éve folyamatosan lejáratnak művészként és emberként.

informacijsk|i (-a, -o) informatorisch, Informations- (bilten die Informationsschrift, biro das Informationsbüro, gradivo das Informationsmaterial, sistem das Informationssystem, služba der Informationsdienst, stojnica der Informationsstand, tehnika die Informationstechnik, vrednost der Informationswert, vrzel die Informationslücke)
informacijska zapora die Nachrichtensperre

inženíring (-a)

A) m teh.

1. engineering

2. (podjetje za inženiring) engineering

B) adj. inv. di engineering:
inženiring biro ufficio di engineering

inženírski (-a -o) adj.

1. teh. ingegneristico; di ingegnere, di ingegneria; di engineering:
inženirski poklic la professione di ingegnere
inženirski biro ufficio di engineering

2. voj. del genio:
inženirska enota unità del genio