-
stochern drezati, bezati, žokati; Technik Metallurgie netiti; im Essen stochern brkljati po krožniku
-
stoke [stóuk]
1. prehodni glagol
bezati, drezati, vzdrževati (ogenj) (često up)
nalágati (na ogenj), kuriti (peč)
figurativno netiti (sovraštvo); natrpati, nabasati (koga) (s hrano)
2. neprehodni glagol
kuriti, biti kurjač
pogovorno basati se s hrano, hitro jesti, goltati
to stoke o.s. dobro se najesti, nabasati se
he makes a living by stoking služi si kruh kot kurjač
to stoke up sleng z apetitom jesti
-
stuzzicare v. tr. (pres. stuzzico)
1. dregniti, podrezati; bezati
2. pren. dražiti; zbosti, zbadati
3. pren. zbuditi, zbujati (tek, radovednost)
-
tȁrkati -ām ekspr. bezati: tarkati u vatru; ne tarkaj zuba gvoždem
-
ковырять, ковырнуть (po)bezati, (po)drezati, štorati; mečkati (počasi delati)
-
колупа́ти -па́ю недок., bezáti -ám nedov., drézati -am nedov.
-
отковыривать, отковырять (iz)bezati, (od)luščiti
-
шуровать brskati, bezati, mešati; (Ij) umivati, čistiti; (lj.) vneto delati
-
čárati čȃrām bezati ogenj, netiti: čarati vatru
-
čȁrkati -ām
I.
1. bezati ogenj: čarkati vatru
2. podpihovati: čarkati svađu, zavađene drugove
3. ekspr. čečkati: nešto čarkati olovkom po papiru
II. čarkati se v manjših praskah se spopadati: cio dan, ceo dan čarkali smo se s neprijateljem
-
džaràkati -ām po malem bezati
-
выковыривать, выковырнуть/выковырять ven bezati, izbezati
-
pobezáti (-ám) perf. ➞ bezati
1. urtare, spingere, stuzzicare, attizzare
2. pren. domandare; sollecitare
-
polken: in etwas polken vrtati po, bezati po
-
root3 [ru:t] neprehodni glagol & neprehodni glagol
(o prašiču) riti (z gobcem)
to root about figurativno riti, bezati, brskati, drezati
to root out, to root up izbrskati, izbezati, izkopati
-
žoka|ti [ó] (-m) (drezati, bezati) stochern; schubsen