Franja

carnet [karnɛ] masculin beležnica, notes, (žepna) zapisnica; blok

carnet d'adresses beležnica z naslovi
carnet de bal beležnica z imeni plesalcev (na plesni prireditvi)
carnet de banque bančna (vložna) knjižica
carnet de bord ladijski dnevnik
carnet de chèques čekovna knjižica
carnet de commandes knjiga, beležnica naročil
carnet combiné kombinirana vozovnica
carnet d'échantillons knjiga, zvezek vzorcev
carnet de notes zvežčič za vpis ocen učenca
carnet de métro blok vozovnic za metro
carnet d'épargne hranilna knjižica
carnet de tickets d'autobus, carnet d'autobus blok avtobusnih vozovnic

carnet moški spol beležnica; izkaznica, legitimacija; abonentska izkaznica

carnet de identidad osebna izkaznica
carnet de T. S. H. dovolilnica za radio

carnét -e n

1. beležnica, notes

2. izkaznica
□ carnet de conducere vozniško dovoljenje

cartapacio moški spol zvezek, beležnica; šolska mapa, šolska torba; podloga za pisanje

razón de cartapacio iz trte izvit razlog

commentārius 3 (commentārī) beležen, zapisen: librum commentarium de familia Porcia legere Gell. spominsko knjigo. Od tod subst. commentārius -iī, m (sc. liber) ali redk. (Varr., Ci., L., Gell.) commentārium -iī, n (sc. volumen)

1. spominska knjiga, zapiski, beležnica, dnevnik: Sen. rh., Sen. ph., Suet. idr., habetis in commentariis vestris C. Cassium rettulisse Ci., falsorum commentariorum officina Ci., ex commentariis Caesaris agere Ci.

2. occ.
a) zapisnik: recita commentarium Ci.
b) v pl. (spominski) zapiski: legi … commentarios, quos idem (Caesar) scripsit rerum suarum Ci., Caesaris nostri commentarios rerum gestarum … contexui Hirt. zapiske … sem nadaljeval; v sg. = posamezna knjiga (zvezek) teh zapiskov: G., superiore commentario Hirt.
c) v pl. (gram.) zbrani primeri, posnetki, (za)beležke iz prebranega: Q.
č) v pl. pripombe, razlaga ali pojasnilo kakega pisatelja, „ komentar“: commentaria in Vergilium componere Gell.

copy-book¹ [kɔ́pibuk] samostalnik
zvezek, beležnica
ameriško mapa s prepisi dokumentov

to blot one's copy-book pokvariti si dobro ime

cuaderno moški spol lega (papirja); zvezek; sveženj uradnih spisov; beležnica

cuaderno de notas beležnica

libellus -ī, m (demin. liber)

I. lubje, ki so ga uporabljali za pisalne table: levis in aridulo malvae descripta libello Cinna ap. Isid. —

II.

1. knjiga, knjižica, spis(ek), (literarno) delo (delce): scripsi etiam illud quodam in libello Ci., libellos de contemnenda gloria scribunt Ci., libellis eum palaestraeque operam dare L., Cicero in ioculari quodam libello Q.; v pesnitvah: meo citus haec subscribe libello H., comīs garrire libellos H. lične veseloigre (komedije), quoi dono lepidum novum libellum … ? Cat.; meton. v pl. knjigarn(ic)a: quaesivimus … te in circo, te in omnibus libellis Cat., libelli, campus, porticus, … haec essent loca semper Mart.

2. meton. po vsebini spisa
a) zapis(ek), zaznamba, zaznamek, zabeležba, (za)beležka, beležnica, zapisnica, zapiski, seznam, zvezek, dnevnik: l. mandatorum Ci., libelli nominum vestrorum huius in manibus erant Ci., nisi forte, si quid memoriae causa rettulit in libellum (v beležnico), id numerabitur in actis Ci., an in … libellis … acta Caesaris firma erunt? Ci., pessimae vero consuetudinis, libellis esse contentum, quos … Q., ex libello respondere Plin. iun.
b) pritožna vloga, tožbni spis, (ob)tožba, pritožba, ovadba, prijava: componunt ipsae per se formantque libellos Iuv., libellum alicui dare (pri kom podati) Fl., libelli coniurationem nuntiantes dati Vell., in scrinio eius datus a Caro de me libellus inventus est Plin. iun., recitavit libellum disertum et gravem Plin. iun., rationem tradit, qua huius modi libelli formandi sunt Dig.
c) pismena prošnja, peticija; spomenica: commotus Atticus libellum composuit Ci. ep., supplicibus dominum lassare libellis Mart., libellos signare Suet. ali subnodare Plin. prošnje podpis(ov)ati = odgovoriti (odgovarjati) na prošnje, rešiti (reševati) jih, a libellis (sc. homo) Suet. = libellensis; non illi in libellis laudationem decretam miserunt Ci., epistulae … , quas primus videtur ad paginam et formam memorialis libelli convertisse Suet.
d) spored, program, pismeno povabilo h kaki slavnosti, predavanju idr.: gladiatorum libelli Ci. sporedi gladiatorskih iger, subsellia conducit et libellos dispergit T. razpošilja sporede predavanja.
e) javno naznanilo, razglasitev, razglas, nabit (razobešen) oglas, naznanilo, objava, obvestilo, lepak, plakat: edebat per libellos circum tribum missos scriptura brevi: Caesar dictator illi tribui Suet.; poseb. deicere libellos sneti oglase, nabite na posestvih zadolžencev, na katerih je pisalo, da so posestva zasežena in na prodaj = zasego posestev preklic(ev)ati: libellos Sex. Alfenus, procurator P. Quinti, … deicit Ci., suspensis amici bonis libellum deicio Sen. ph.
f) pismo, pisanje, dopis: libellum ipsius habeo, in quo est … Ci., ut ex libellis eius animadverti Brutus in Ci. ep., libellum (libellos) dare (napisati, izdati, od sebe dati) Aug., libellum repudii dare Aug., Vulg. razporočno (razvezno, ločitveno) pismo.
g) sramotilni spis, pamflet, paskvil, zabavljica: primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius tractavit T., sparsos de se in curia famosos libellos non expavit Suet., libellos aut carmina ad infamiam alicuius sub alieno nomine edere Suet.
h) pismeno potrdilo, potrdilnica, poverilnica, izkazilo, izkaznica, spričevalo: significent id libello manu suā subscripto Paul. (Dig.).

libreta ženski spol knjižica; beležnica; knjiga naročil; poselska knjižnica

libreta de ahorro hranilna knjižica
libreta de casamiento (Am) poročni list

libretto m

1. pomanjš. od ➞ libro knjižica

2. knjižica, brošura:
libretto rosso polit. rdeča knjižica

3. beležnica

4.
libretto di lavoro delovna knjižica
libretto universitario šol. indeks
libretto sanitario zdravstvena knjižica
libretto di circolazione avto prometno dovoljenje

5. ekon.
libretto di risparmio hranilna knjižica
libretto degli assegni čekovna knjižica

6. glasba libreto

mémento [memɛ̃to] masculin zaznamek; beležnica; repetitorij; očrt, izvleček (iz knjige); religion priprošnja

memorandum m invar.

1. spomenica, memorandum

2. beležnica, beležnik

3. trgov. pismo (za kratka sporočila)

mémorandum [-mɔrɑ̃dɔm] masculin diplomatska nota, spomenica, memorandum; beležnica; commerce naročilnica

memorandum-book [memərǽndəmbuk] samostalnik
beležnica
ekonomija priročnik, poslovni dnevnik

mémorial, aux [-rjal, rjo] masculin, commerce dnevnik, beležnica; spominski spomenik

Mémorial spomini (knjiga)

Merkbuch, das, beležnica

Merkheft, das, beležnica

notebook [nóutbuk] samostalnik
beležnica, notes
ekonomija, pravno osnutek

nōtes m notes, beležnica

nótes i nótez m (lat. notare) notes, džepna bilježnica, beležnica