ineptie [inɛpsi] féminin bedastoča, neumnost, traparija
ce roman est une ineptie to je bedast roman
raconter des inepties pripovedovati neumnosti
Zadetki iskanja
- ineptitude [inéptitju:d] samostalnik
nesmisel, neprikladnost; nesposobnost; bedastoča, neumnost - insanité [-nite] féminin norost, bedastoča; pluriel bedasto govorjenje, neumnosti
dire des insanités govoriti neumnosti - insulsez (množina: -ces) ženski spol brezokusnost; abotnost, bedastoča
- loufoquerie [-kri] féminin prismojenost, norost, trčenost, neuravnovešenost; čudatvo; bedastoča, nesmisel, čvek
- pamplina ženski spol bedastoča
pamplinas pl čenče, prazne marnje - patarata ženski spol bedastoča
- patochada ženski spol abotnost, bedastoča
- preposterousness [pripɔ́stərəsnis] samostalnik
nesmiselnost, bedastoča, smešnost - rot1 [rɔt] samostalnik
gnitje, gniloba, gnilost, nekaj gnilega; trohnenje, razpadanje
šport nepričakovana vrsta neuspehov
sleng neumnost, nesmisel, bedarija, traparija, bedastoča; neprijetnost, nevšečnost; metljavost (ovac)
rot! sleng bedastoča! neumnost!
what tommy rot! je pa to traparija!
dry rot trohnenje (dreves, lesa)
you are talking rot neumnosti kvasiš, trapariš, bedasto govoriš
this is perfect rot to je popoln nesmisel (neumnost)
what rot the train is so early! kako neprijetno, da vlak odhaja tako zgodaj! - rubbish [rʌ́biš]
1. samostalnik
odpadki, izmeček
pogovorno malovredno, škartno blago, plaža
pogovorno, figurativno nesmisel, neumnost, bedastoča; (rudarstvo) jalovina
what rubbish are you talking? kakšne neumnosti pa govoriš?
no rubbish may be dumped here odlaganje odpadkov (smeti) tu prepovedano!
2. medmet
neumnost!, nesmisel! - stuff1 [stʌf] samostalnik
snov; material, masa; surovina; predmet, stvar; gradivo, snov; hrana, pijača; (volneno) blago, sukno, tkanina; roba
domačno lek, zdravilo, zdravila; nič vredna stvar, izmeček; stavbni les; nadev (za pečenko); (časnikarstvo) rokopis, (časopisni) članek
figurativno sposobnost, zmožnost, (dobra) lastnost
figurativno nesmisel, neumnost, bedastoča
the stuff pogovorno gotovina; tisto, kar je pravo
stuff and nonsense! kakšen nesmisel!
doctor's stuff zdravilo
food stuff živila, proviant
garden stuff, green stuff zelenjava, povrtnina
household stuff zastarelo hišna posoda, pohištvo
inch stuff eno colo debele deske
thick stuff nad štiri cole debele deske
hot stuff sleng duhovit (energičen, spreten, pripraven) človek; opolzka knjiga ali gledališka igra
none of your stuff! nehaj že s svojimi neumnostmi!
silk stuff svilena tkanina
this book is sorry stuff ta knjiga ni počenega groša vredna (je za v koš)
don't talk such a stuff! ne govori takih bedastoč!
to know one's stuff pogovorno spoznati se (na svoje stvari)
do your stuff! pokaži, kaj znaš!
he has written some first-rate stuff napisal je nekaj prvovrstnih stvari
that is the stuff to give him figurativno tako je treba z njim govoriti (ravnati) - stupidaggine f
1. neumnost, bedastoča; bedarija
2. malenkost - stupidité [stüpidite] féminin neumnost, bedarija, bedastoča; omejenost
il est d'une stupidité incroyable neverjetno je bedast
dire, faire des stupidités govoriti, delati bedarije, oslarije - tripe [tráip] samostalnik
vampi
sleng ničvredna stvar, slaba roba, izmeček, škart, šund
figurativno zmeda, zmešnjava
pogovorno neumnost, bedastoča
sleng bednik
množina, vulgarno čreva, drobovje, trebuh - trullaggine f toskansko pog. neumnost, bedastoča
- дурь f norčavost; bedastoča;
что за д. на вас нашли? kake muhe so vam prišle v glavo?;
напустить на себя д. narediti se neumnega;
д. из головы spametuj se - нелпица, нелпость f nesmisel, bedastoča
- петрушка f peteršilj; Gašperček, Pavliha; (pren.) bedastoča, neumnost
- чепуха, чепуховина f neumnost, bedastoča; malenkost