Franja

corbeille [kɔrbɛj] féminin košara, koš, jerbas; prostor za borzne agente na borzi; théâtre balkon (nad sprednjimi sedeži parterja)

corbeille de mariage poročna darila
corbeille à ouvrage, à pain, à papier košar(ic)a za šivanje, za kruh, koš za papir

corredor moški spol (dober) tekač; dirkač; mešetar, posrednik, agent, senzal; koridor, hodnik; (dolg) balkon

corredor de bolsa borzni senzal
corredor jurado zapriseženi senzal
corredor de oreja prišepetovalec; opravljivec; zvodnik
corredor de seguros zavarovalni agent

ćȍšak -ška m (t. köšk, perz.)
1. balkon, pomoli
2. vila, hiša na deželi
3. velika soba v nadstropju z lepim razgledom: sedeo je u -u nad uličnim vratima

galerie [galri] féminin galerija, (dolga) dvorana; dvorana z umetninami, slikami; trgovina z razstavljenimi slikami; (dolg) balkon, mostovž; terasa; théâtre balkon, galerija; pokrit ali podzemeljski hodnik; (rudniški) rov; automobilisme prtljažnik (na strehi avtomobila)

une galerie de médailles zbirka medalj
galerie de mine rov v rudniku
la galerie gledalci, občinstvo
pour la galerie samo na videz
il dit ça pour la galerie, mais il n'y croit pas to govori le na videz (za druge), verjame pa tega ne

galleria f

1. predor, tunel, rov

2. galerija, prehod, hodnik

3. umet. galerija:
il pittore ha già esposto nelle più importanti gallerie d'Europa slikar je razstavljal že v najpomembnejših evropskih galerijah

4. galerija; balkon (v gledališču, kinu)

gallery [gǽləri] samostalnik
galerija, balkon, kor, stebrišče, hodnik

to play to the gallery igrati, za ljudske množice, uporabljati cenene efekte

gazebo [gəzí:bou] samostalnik
razgledni stolp; balkon; razgledna točka
ameriško, sleng dečko, fant

lôndža ž (t. londža, it. loggia) dial., zastar.
1. terasa, balkon, pomoli, kjer so sestanki za prijateljske in poslovne pogovore
2. senčnica, hladnica
3. posvet: učiniti -u sklicati posvet

overhang¹ [óuvəhæŋ] samostalnik
previs
arhitektura streha, balkon

podium -iī, n (tuj. ποδίον)

I.

1. podstavek, podzid(ek), podpora,podnožje, podij za stebre: Vitr.; zlasti pred orkestro: Vitr.

2. spodnji opaž, panel ob steni sobe: Ulp. (Dig.)., supra podium columnae Vitr., sin autem circa aedem ex tribus lateribus podium faciendum erit Vitr., podii altitudo ab libramento pulpiti cum corona et lysi Vitr., corinthii simplices habent columnas aut in podio positas aut in imo Vitr., est et aliud cubiculum a proxima platano viride et umbrosum, marmore excultum podio tenus Plin. iun.

3. terasast napušč, balkon nad notranjim obzidjem amfiteatra ali cirkusa, kjer so bili najboljši, z zaščitnimi mrežami pred živalmi zavarovani sedeži za ugledne goste (za prireditelja in voditelja iger, senatorje, vestalke, tuje poslance, cesarje): nam perraro praesidere, ceterum accubans, parvis primum foraminibus, deinde toto podio adaperto spectare consueverat (sc. Nero) Suet., tanta copia invecta, ut retia coercendis feris podium protegentia sucinis nodarentur Plin., et Catuli Paulique minoribus et Fabiis et omnibus ad podium spectantibus Iuv. —

II. podstavek, spodnji okvir, podnožka, podnožje, podnožnik (čisto lat. suggestus):

1. za sode: Pall.

2. za panje: podia ternis alta pedibus fabricantur Pall.

pomólek -lka m, obično mn. balkon: stopiti na -e

Rang, der, (-es, Ränge) rang (tudi Mathematik); Sport mesto; Mathematik red; Heerwesen, Militär čin; im Theater: balkon; Sport im Stadion: tribuna; ersten Ranges prvorazreden; von Rang ugleden; Rang und Namen haben biti ugleden; jemandem den Rang streitig machen tekmovati s kom, biti tekmec; jemandem den Rang ablaufen prekositi (koga)

tabulīnum -ī, n (tabula)

1. z opažem (oblogo) obit kraj na prostem, balkon, mostovž, altana, prizidek, pomol: Varr. ap. Non.

2. galerija slik, dvorana s slikami, starejše slikohram: cum intraverint ad aegrum, uti visant, nemo eorum, quod tabulina perpulchra in aedibus cernant et lacunaria auro oblita Ap.

3. (v nekaterih izdajah v sinkop. obl. tablīnum) arhiv, starejše pismohrana: tabulina codicibus implebantur et monimentis rerum in magistratu gestarum Plin., non necessaria magnifica vestibula nec tabulina neque atria Vitr.

terrazzino m

1. pomanjš. od ➞ terrazzo terasica, balkon

2. alpin. terasa, gredina

verone m gradb. balkon, loža

хоры m pl. galerija, balkon; kor (v cerkvi)

ярус m vrsta; nadstropje; balkon (v gledališču); (geol.) plast; ribiška vrv s trnki

balconied [bǽlkənid] pridevnik
ki ima balkon, z balkonom

balkonč|ek [ó] moški spol (-ka …) kleiner Balkon

balkonsk|i [ó] (-a, -o) Balkon- (balkonska rastlina die Balkonpflanze, balkonska vrata die Balkontür)