Franja

Ballen, der, (-s, -)

1. (Stoffballen, Papierballen) bala

2. Anatomie blazinica, (Handballen) dlan; am Pferdehuf: peta; beim Schuh: zaprstje

3. (Schneeballen usw.) kepa, gruda; bei Wiederkäuern: kepa

4. Technik Metallurgie paket; bei der Walze: telo

ballot¹ [bǽlət] samostalnik
volilna kroglica; glasovnica; tajno glasovanje, volitve; žrebanje; oddani glasovi; žreb; bala (30 do 50 kg)

to take a ballot, to elect (ali vote) by ballot glasovati
ameriško Australian ballot nevezana kandidatna lista
single ballot soglasna izvolitev
by ballot z glasovanjem
second (ali final) ballot ožja volitev

balót -uri n bala, sveženj

cōllo² m trgov. bala, sveženj; kos

corrēdo m

1. oprema, oprava; orodje:
corredo da falegname mizarsko orodje

2. oprava; bala:
corredo da sposa nevestina bala

3. pren. opombe; ilustracije:
corredo di note opombe

4. pren. (possesso di qualità, di nozioni) instrumentarij; znanja; kvalitete:
possedere un buon corredo di cognizioni imeti veliko znanja, biti dobro podkovan

dȅnjak -njka m, mn. dȅnjci, dȅnjkovi (t. denk) zastar. sveženj, zavitek, zavoj, butara, bala: denjkovi sijena, sena, duhana, duvana, pamuka; donijeli, doneli smo nekoliko denjaka pruća

dot³ [dɔt] samostalnik
dota, bala; dotacija, podpora

dot [dɔt] féminin dota; bala; prinos, prispevek, ki ga da dekle samostanu, kamor hoče iti za redovnico

coureur masculin de dot (figuré) lovec na doto
avoir une belle, une grosse dot imeti lepo, veliko doto
épouser une jeune fille pour sa dot poročiti dekle zaradi njene dote

dote moški/ženski spol dota, bala; ustanova

dowry [dáuri] samostalnik
dota, bala; nadarjenost, talent

equipage [ékwipidž] samostalnik
vojska oprema; oprava, bala; spremstvo; kočija

fadge¹ [fǽdž] samostalnik
(velik plosek) hlebec; sveženj, bala

fardel moški spol torba, bisaga, malha; bala, velik sveženj

fardo moški spol bala; tovor; bisaga, torba

fardos pl kosovno blago

izstrélek proyectil m ; (puške, topa) bala f

(na daljavo) vódeni izstrelek proyectil m (tele)-dirigido; misil m
svetlikavi izstrelek proyectil m trazador

ȍprema ž
1. oprema, oprava: vojnička oprema; oprema broda
2. nevestina oprava, bala: majka je primila u miraz dvjesta dukata osim druge -e

pack¹ [pæk] samostalnik
sveženj, cula, zavoj zavojček, zavitek, paket
vojska tornistra, nahrbtna torba; igra kart (52); bala (mera za platno, papir itd.); tovor; količina pakirane robe (rib, sadja, konserv); kopica, kup (skrbi, laži); tolpa (tatinska); trop (volkov, psov), povezka (psov)
vojska trop podmornic
šport napad moštva (rugby); skladasti led
medicina ovitek (zdravilni)

a pack of nonsense same neumnosti
open pack nesprijete ledene plošče
ice pack skladasti led

Pack¹, der, (-/e/s, -e/Päcke) sveženj, zavoj, bala; Karten: paket, zavojček

package¹ [pǽkidž] samostalnik
zavitek, zavoj, omot, paket; bala (papirja); prtljaga, embalaža
ameriško (v celoti prodan TV) program, v celoti organiziran izlet itd.
ameriško, sleng deklina

package car vagon za kosovno blago
ameriško package store prodajalna, kjer se alkohol prodaja samo v zaprtih posodah
package tour organizirano skupinsko potovanje

portion¹ [pɔ́:šən] samostalnik
del, delež (of česa)
porcija, obrok; količina, množina
pravno dota, bala, dedni delež
figurativno usoda

marriage-portion dota
pravno legal portion zakoniti dedni delež