Franja

lȕtka ž
1. lutka: pozorište, kazalište s -ama lutkovno gledališče; igrati se -ama; kralj je bio samo lutka
2. punčka, lila, lilika: djevojčica se igra -om
3. krojaški model: na -ama u izlozima već su proljetni kostimi
4. igrača: ona je svačija lutka
5. ljubljeno dekle: moja mila lutka!
6. buba: leptire i lutke (čahure) teško je uništavati

nymph [nimf] samostalnik
nimfa
zoologija buba
poetično lepotica, deva

nympha -ae, f (gr. νύμφη, gl. nūbō)

1. nevesta, mlada zakonska žena, mladenka, deklica, poseb. kot ljubica koga: grata ferunt nymphae pro salvis dona maritis O., se quoque nimpha tuis ornavit Iardanis armis O., Oebalis nympha (= Helena) O., nuptam Graeci appellant νύμφην Fest.

2. occ. nympha (Nympha), tudi nymphē -ēs, f nimfa, vila. Nimfe, Jupitrove hčere, polboginje, so poosebljene naravne sile, imenovane različno po svojih bivališčih v vrelcih, rekah, jezerih, gozdih, logih, drevesih, dupljah, na gorah in travnikih (prim. Nāïas, Nāïs, Nērēis, Orēas, Dryas, Hamadryas): si di sunt, suntne etiam Nymphae deae? Ci., qui aedem Nympharum incendit Ci., silvestria templa nympharum Lucr., Laurentes Nymphae, genus amnibus unde est V., Pelagi nymphae ali nymphae marinae, nymphae Pactolides, nymphae infernae paludis ali Avernales nymphae, nympha Pēnēis (= Daphne), Maenalis n. (= Carmenta), vocalis nymphe kličoča nimfa = Jeka (Eho), invenies, qui te (sc. Annam Perennam) nymphen Atlantida dicant O., nympharum habitu Suet.; nymphae Libethrides (gl. Lībēthrides) V. muze, ki so jim bili posvečeni navdušujoči vrelci; pesn. meton. morska voda: canaque sulphureis nympha natatur aquis Mart. (po nekaterih izdajah lympha).

3. buba, zlasti čebelina: cetera turba cum formam capere coepit, nymphae vocantur, ut fuci serenes aut cephenes Plin. (11, 48), fetus ipse inaequalis ut barbaris: alius evolat, alius in nympha est, alius in vermiculo, et autumno, non vere, omnia ea Plin. (11, 71).

pupa [pjú:pə] samostalnik (množina pupae)
zoologija buba, ličinka

pupa² f zool. buba, zapredek

púpă -e f

1. naut. (ladijska) krma

2. zool. buba

pupe [püp] féminin, zoologie buba

Puppe, die, (-, -n) punčka; ročna/izložbena lutka; Tierkunde buba; Technik, Chemie bala; bis in die Puppen pozno v noč; die Puppe tanzen lassen figurativ (seinen [Einfluß] Einfluss ausüben) pritisniti na vse vzvode; (ausgelassen sein) noreti, dati si duška

Puppenstadium, das, Tierkunde buba

Wehweh, das, (-s, -s) buba

куколка f

1. lutkica, punčka;

2. zapredek, mešiček, buba (zool.)

bíba ž u buba, bubica: biba leze, biba gre

bŕzec -zca m
1. brzi vlak, brzi voz: beograjski brzec
2. zool. buba pješčara (peš-), Cicindela campestris: poljski brzec

chrȳsallis -idis, f (gr.χρυσαλλίς) zlatasta buba metuljev: Plin.

gentle² [džéntl] samostalnik
zoologija buba mesarske muhe (kot ribiška vaba)
arhaično gospod

kozák m
1. kozak: ataman in -i
2. zool. buba veslara, Dytiscus marginalis

necydalus -ī, m (gr. νεκύδαλος) sviloprejkina buba na predzadnji stopnji preobrazbe, preden dobi ime bombyx: Plin.

potápnik m zool. crna vodena buba, Hydrous piceus

rús m (nj. Russe) buba švaba, smeđi žohar

svilogójec -jca m svilar, odgajivač svilenih buba