Franja

militante

A) agg. bojevit, borben, militanten:
critico militante bojevit kritik
chiesa militante militantna cerkev

B) m, f

1. aktiven član, aktivna članica (organizacije, gibanja)

2. aktivist, aktivistka

pugnacious [pʌgnéišəs] pridevnik (pugnaciously prislov)
bojevit, borben; prepirljiv

pūgnāx -ācis, adv. pūgnāciter (pūgnāre)

1. bojevit, borben, bojaželjen: Minerva, ensis O., centurio, imperator Ci., valida et pugnax gens T., pugnacissimi quique T., pugnacissimae (sc. apes) Sen. ph.; z inf.: Sil.

2. metaf.
a) bojevit, prepirljiv, prepiren, polemičen: exordium dicendi Ci., oratio Plin. iun., oratio pugnacior Ci., vox pugnacissima Sen. rh.; z dat.: ignis aquae pugnax O. nasproten, nasprotujoč, protiven.
b) uporen, uporniški, trmast, trdovraten: contra imperatorem Ci., quid ferri duritiā pugnacius? Plin., musta Plin. ki noče postati gladek (voljan) (naspr. lenia), de aliquā re certare cum aliquo pugnaciter Ci., pugnacius dicere Q., pugnacissime (z vso silo) defendere sententiam Ci.

rogobóren -rna -o rogoboran, buntovan, borben

streitbar prepirljiv; (kämpferisch) bojevit, borben

valoroso

A) agg.

1. pogumen, hraber; junaški

2. sposoben

3. šport borben

B) m (f -sa) pogumnež; junak, junakinja:
morire da valoroso umreti junaške smrti

бойови́й прикм., bôjni prid., bórben, bórbeni prid.

воинственный bojevit, borben

pugilist [pjú:džilist] samostalnik
boksar, borec
figurativno borben polemičar, razbljač

grinta f

1. namrščen, divji obraz:
ha una grinta da far paura tako je namrščen, da bi se ga človek ustrašil

2. ekst. odločnost, borbenost, agresivnost:
un atleta che ha grinta zelo borben tekmovalec