Franja

Zadetki iskanja

  • mŕva hay; fodder; (majhna količina) bit, scrap
  • mŕvica bit, scrap, pinch; figurativno jot, iota

    niti (ali tudi) mŕvice ne not a bit, not a whit, not one tot, not one tittle
    vsaka mŕvic every bit
    do mŕvice to a tittle
  • naráva ž
    1. prlroda: boj z -o; igra -e
    2. bit, suština: spoznati -o stvari
    3. natura: plačati v -i
  • odlómek fragment; bit (ali scrap, piece, shard, shred) of a whole
  • odrézek cutting, (košček) bit (ali part) cut off; (s škarjami) clipping; (kupon) coupon; (od bloka) counterfoil; (mesá, tanek) steak, cutlet, chop
  • ogrízek bit, scrap (of eaten fruit)

    jabolčni ogrízki apple cores
  • podstát -i ž bit, jezgra, supstanca, supstancija
  • stržén m
    1. srž: bezgov stržen
    srž zove
    2. čep: gnojni stržen
    3. matica rijeke, reke: rečni stržen
    4. bit, suština, srž: to je stržen vprašanja; priti stvari do -a
  • tróha trôhica (a) bit; a tiny (ali a little) bit

    tudi tróhe ne not a bit
  • zlog samostalnik
    1. (o govorni enoti) ▸ szótag
    nepoudarjeni zlog ▸ hangsúlytalan szótag
    naglašeni zlog ▸ hangsúlyos szótag
    poudarjeni zlog ▸ hangsúlyos szótag
    začetni zlog ▸ kezdő szótag
    zadnji zlog ▸ utolsó szótag, végszótag
    ponavljanje zlogov ▸ szótagismétlés
    požiranje zlogov ▸ szótagok lenyelése
    število zlogov ▸ szótagszám
    zlog besede ▸ szó szótagjai
    zlog imena ▸ név szótagjai
    izgovarjati zloge ▸ szótagokat kiejt
    Nekatere zloge torej nevede beremo hitreje, druge pa počasneje. ▸ Tehát egyes szótagokat önkéntelenül gyorsabban, másokat pedig lassabban olvasunk.
    Mislim, da bi moral biti naglas na drugem zlogu. ▸ Szerintem a hangsúlynak a második szótagon kellene lennie.

    2. (o strukturi snovi) ▸ állag
    grudičast zlog ▸ kontrastivno zanimivo porhanyós állagú talaj
    Najustreznejše razmere za pridelavo vrtnin nam omogočajo drobno grudičasti zlog, ki ga ni vedno enostavno doseči. ▸ A zöldségtermesztés legmegfelelőbb feltételeit a porhanyós állagú talaj biztosítja számunkra, melyet nem mindig könnyű elérni.

    3. računalništvo (podatkovna enota) ▸ bit
    zlogi pomnilnika ▸ memóriabit
    podatkovni zlog ▸ adatbit
  • kóličkaj a little, a bit

    če je kóličkaj boljši if he is a shade better
  • malénkost a small quantity, a trifle; small (ali trifling, minor, insignificant) matter; a matter of secondary importance; a mere trifle, a bit, a scrap

    to je malénkost that's a small matter
    zapravljati čas z malénkostmi to waste one's time on trifles
    za malénkost predolg a trifle too long
    to je le malénkost zame that is a mere trifle to me
    moja malénkost my own little self, my humble self, my poor self
    ustavljati se ob malénkostih, a iti preko velikih stvari (figurativno) to strain at a gnat and swallow a camel
  • nékaj something; some, any; prislov somewhat; (nekoliko) a little, a bit

    nékaj denarja some money
    nékaj knjig some books
    nékaj novega something new
    nékaj tega some of this
    nékaj kratov several times, a couple of times
    za nékaj časa for some time
    nékaj takega something of the kind, this kind of thing
    to je nékaj zame that's what I want
    nékaj je na tem there is something in that
    lahko dobim nékaj tega kolača? may I have some of this cake?
    nékaj je treba storiti something must be done
    to mi bo vzelo nékaj časa that will take me some time
    če nimaš denarja, ti ga dam nékaj if you have no money, I will give you some
    gre mi nékaj na bolje I am getting on rather better
    nékaj ljudi se je že drsalo tam there were some people skating already
    dal ji je brošo ali nékaj takega (podobnega) he gave her a brooch or something of the kind
  • nekóliko a bit, a little, a trifle; some, somewhat, several, a few, not many

    nekóliko dni a few days
    nekóliko okajen (v rožicah) a bit tipsy (ali squiffy)
    nekóliko predolg a trifle too long
    nekóliko ga poznam I know him a little
    nekóliko časa (for) some time
    nekóliko ljudi some people
    počakaj nekóliko! wait a bit!
  • originál original; archetype (čudak) eccentric person, character, pogovorno an oddity, a card, a bit of a card; ZDA oddball

    on je originál he is a strange character
  • slovénskost ž slovenskost, bit slovenskoga naroda, suština slovenačkoga naroda
  • slovénstvo s slovenstvo, bit slovenskog naroda, suština slovenačkoga naroda
  • absolut|en (-na, -no) absolut
    absolutna ničla fizika absoluter Nullpunkt
    absolutna temperatura fizika absolute Temperatur
    absolutna vlaga absolute Feuchtigkeit
    absolutna vrednost matematika der Absolutbetrag, absoluter Betrag
    absolutni posluh absolutes Gehör
    absolutni alkohol kemija absoluter Alkohol
    absolutna bit filozofija das absolute Sein
    absolutna resnica die absolute Wahrheit
  • amatêrski amateur(-); nonprofessional; slabšalno amateurish

    amatêrski fotograf amateur photographer
    amatêrsko (površno) se ukvarjam s slikarstvom I dabble a bit in painting
    amatêrsko gledališče amateur theatre
  • bráda chin; (dlaka) beard

    brez bráde beardless; (pri ribi, rastlini) barb, beard
    bráda pri ključu (key-)bit
    dvojna bráda double chin
    kozja bráda, bradica goatee
    naprej štrleča (nazaj umaknjena) bráda protruding (receding) chin
    pustiti brádo (rasti) to grow a beard
    bog je sebi najprej brádo ustvaril (figurativno) charity begins at home
Število zadetkov: 60