Franja

squeal [skwi:l]

1. samostalnik
cvilež, cviljenje, vreščanje, vrisk; oster, rezek krik; bevsk
sleng tožarjenje, ovadba, izklepetanje, izdajstvo

2. neprehodni glagol
cviliti, vreščati, bevskati
figurativno ugovarjati, pritoževati se
sleng izdati, ovaditi, izklepetati
sleng biti žrtev izsiljevanja
prehodni glagol
reči (kaj) z vreščečim (kričavim) glasom (često out)

to squeal on s.o. sleng zatožiti, ovaditi, izdati koga
to make s.o. squeal izsiliti (z grožnjami) priznanje od koga; izsiljevati koga

škamùtati škàmućēm ščekati, bevskati: pas škamuće

štèktati štȅkćēm bevskati, ščekati: lisica štekće; psi štekću

wap [wɔp] neprehodni glagol
zastarelo lajati, bevskati

yaff [jæf, ja:f]

1. samostalnik
narečno bevskanje, lajanje

2. neprehodni glagol
bevskati, lajati; zmerjati, rentačiti

yap [jæp]

1. samostalnik
bevsk, lajež
narečno cucek, bevskač
sleng brbljanje, klepet(anje)
ameriško lump, bedak, tepec

2. neprehodni glagol
bevskati, lajati
sleng lajati na koga, zmerjati, psovati; prepirati se

yelp [jelp]

1. samostalnik
lajež, bevskanje, cviljenje; vpitje, kričanje, vreščanje, krik

2. neprehodni glagol
lajati, bevskati
prehodni glagol
vpiti, vreščati

ževkáriti žèvkārīm, žȅvkati -ām
1. bevskati: negdje daleko ževka pseto
2. vreščati: za parobrodom vili se ževkajući galebovi

брехать, брехнуть bevskati, bevskniti, lajati; (pren.) lagati, širokoustiti se

гавкать, гавкнуть (vulg.) bevskati, bevskniti; lajati

тявкать, тявкнуть bevskati; bevskniti; (pren.) (za)lajati

ankläffen oblajati, bevskati v

allātrō (adlātrō) -āre -āvi -ātum (za)lajati nad kom; le pren.: Col., Q., (Oceanus) interna maria allatrat Plin. zahrumeva na... morja, magnitudinem eius (Africani) adlatrare L. (kakor pes) bevskati v... velikost, all. aliquem usque et usque Mart., aliquem nigro ore Sil. zavistno tožiti (črniti) koga.

bévsniti (-em) perf. glej bevskati