Franja

jednáčiti jèdnāčīm
I.
1. enačiti, izenačevati: ropstvo i nesreća jednačili su staleže
2. lingv. prienačevati, prilikovati, asimilirati: jednačiti zvučni suglasnik pred nezvučnim u reči raspust (raz+pust)
II. jednačiti se enačiti se s kom: jednačiti se s kim

priličeváti -újem prilagođivati, prilagođavati, asimilirati, asimilovati

prilíčiti -ím prilagoditi, asimilirati: priličiti kaj čemu; priličiti se razmeram

prilíčiti -im prilagoditi, asimilirati, asimilovati: priličiti kaj čemu; priličiti se razmeram

prilikováti -újem jednačiti, asimilirati, asimilovati

usvájati -am
1. usvajati, prihvaćati, prihvatati, primati
2. asimilirati, asimilovati, usvajati, primati u sebe: rastline usvajajo vodo

usvojíti -ím, usvoji -ite, usvojil -ila
1. usvojiti, prihvatiti, primiti: izvršni svet je usvojil osnutek zakona
2. asimilirati, asimilovati, usvojiti, primiti u sebe: usvojiti hrano, vodo

асимілюва́ти -лю́ю недок., док., asimilírati -am nedov., dov.

inassimilabile agg. ki se ne more asimilirati

inassimilable [-similabl] adjectif ki se ne da asimilirati ali prispodobiti

izjednáčiti izjèdnāčīm
I.
1. izenačiti: izjednačiti rezultat utakmice u posljednoj minuti, u poslednjem minutu na 3:3
2. zravnati: prije vršidbe izjednačiti gumno; izjednačiti krajeve; cijene su sada izjednačene
II. izjednačiti se
1. izenačiti se: zakoni, koliko se to može, da se u različitim državama izjednače
2. asimilirati se, prienačiti se: bezvučni suglasnik pred zvučnim izjednačio se u zvučni, na primjer u riječi glazba, svadba

unassimilable [ʌnəsímiləbl] pridevnik
ki se ne da asimilirati, ni sposoben za asimilacijo

aufnehmen^*

1. Gäste, in einen Verein, in die Kirche, Zeitung: sprejeti, sprejemati, (einbeziehen) vključiti, in eine Liste: vpisati; Empfindungen, Reize, Licht: zaznavati, Nahrung aufnehmen hraniti se

2. aus dem Darm, Sauerstoff usw.: absorbirati, vsrkavati, vsrkati, črpati, resorbirati, adsorbirati; Gerüche, Feuchtigkeit: navzeti se (vonja, vlage), adsorbirati, privzemati, privzeti (vonj, vlago)

3. (fassen) držati

4. (hochheben) dvigniti, dvigovati, vom Boden, eine Laufmasche: pobrati, pobirati, der Bagger Erdmaterial: zgrabiti; Hund - eine Fährte: slediti (sledi); eine Anregung, Diskussion: prevzeti (pobudo), priključiti se (diskusiji), vključiti se (v diskusijo)

5. Schwingungen, eine Last: prestrezati, prestreči, Kräfte: prevzemati

6. eine Anleihe, Hypothek: najemati, najeti

7. (beginnen) začeti (z)

8. (festhalten) schriftlich: zapisati (si), zapisovati (si), fotografisch: fotografirati, slikati, einen Film, den Ton: snemati, posneti

9. (auffassen) dojemati, dojeti, razumeti in sich aufnehmen sprejemati, asimilirati; es mit jemandem/etwas aufnehmen spoprijeti se z

usvaja|ti (-m)

1. (asimilirati) assimilieren

2. (vzeti za svoje) sich (etwas) zu eigen machen, sich (etwas) aneignen