Franja

delegát (-a) | -ka (-e) m, f delegato (-a), inviato (-a), emissario (-a); rel.
apostolski delegat delegato apostolico

delegato

A) agg.

1. pooblaščen, delegiran

2. ekon. direktor; upravitelj:
consigliere delegato, amministratore delegato generalni direktor
giudice delegato stečajni upravitelj

B) m (f -ta)

1.
delegato di Pubblica Sicurezza policijski podkomisar

2. delegat:
delegato apostolico relig. apostolski delegat

3. predstavnik, zaupnik, poverjenik:
delegato di fabbrica sindikalni zaupnik
delegato sindacale sindikalni poverjenik

núncij nonce moški spol

apostolski, papeški nuncij nonce apostolique

núncij (-a) m rel. nunzio;
apostolski nuncij nunzio apostolico

nunzio m (pl. -zi)

1. knjižno znanilec, sel

2.
nunzio apostolico apostolski nuncij

3. zool.
nunzio della morte smrtni sel (Blaps mortisaga)

4. knjižno sporočilo, vest

prefékt (-a) m

1. hist. prefetto

2. (vzgojitelj v internatu) prefetto

3. adm., rel. prefetto:
apostolski prefekt prefetto apostolico

prefētto m

1. hist. prefekt

2. admin. prefekt

3. relig. prefekt:
prefetto apostolico apostolski prefekt

4. prefekt, vzgojitelj (v internatu, semenišču ipd.)

protonotár (-ja) m jur. protonotario:
apostolski protonotar protonotario apostolico

sédež (-a) m

1. sedia, sedile, seggio; posto a sedere;
oblazinjen sedež sedia imbottita
avtomobilski sedež sedile (dell'automobile)
pomožni, priklopni sedež sedia ribaltabile
odstopiti sedež starejšemu cedere il posto a una persona anziana
otroški sedež (v avtu ali na kolesu) seggiolino (per bimbi, da bici)

2. sede, seggio:
sedež podjetja la sede dell'impresa
škofovski sedež sede, seggio episcopale
sedež patriarha, patriarhata sede, seggio patriarcale

3. (mandat) seggio (parlamentare); carica:
sedež v parlamentu seggio parlamentare
ministrski sedež carica ministeriale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
aer. katapultni sedež sedile eiettabile
rel. apostolski sedež soglio pontificale
Sveti sedež Santa Sede
teh. sedež ventila sede della valvola
rel. korski sedež stallo del coro
igre sedež loterije ruota

vicar [víkə] samostalnik
cerkev (anglikanska cerkev) vikar, upravitelj župnije; namestnik župnika; vaški župnik; (rimsko-katoliška cerkev) namestnik

vicar general škofov namestnik (pomočnik)
the vicar of Christ Kristusov namestnik, papež
cardinal vicar papežev delegat
vicar apostolic apostolski vikar; zgodovina škofov namestnik
vicar of Bray figurativno vetrnjak, oportunist

vicario

A) m (pl. -ri) namestnik, zastopnik; vikar:
vicario apostolico relig. apostolski vikar
vicario parrocchiale, vescovile relig. župnijski vikar, generalni vikar
vicario di Cristo, di Dio relig. Kristusov namestnik, božji namestnik, papež

B) agg.

1. nadomesten:
madre vicaria relig. namestnica samostanske predstojnice
padre vicario namestnik samostanskega predstojnika

2. biol., med. nadomesten

vikár cerkveno (anglikanski) vicar; (kurat) curate

apostolski vikár vicar apostolic
žena anglikanskega vikárja arhaično vicaress
vikárski vicarial

vikár (-ja) m rel. vicario:
apostolski vikar vicario apostolico
generalni vikar vicario generale
škofov vikar vicario vescovile

visitatore m (f -trice)

1. obiskovalec, obiskovalka

2.
visitatore apostolico relig. apostolski vizitator

vizitátor (-ja) m rel. visitatore:
apostolski vizitator visitatore apostolico