Franja

ham¹ [hæm] samostalnik
šunka, gnjat; stegno, podkolenčni zgib
množina zadnjica
sleng slab gledališki igralec, -lka
ameriško salo, mast
ameriško sentimentalen kič
sleng amater (zlasti radio-ham)
zgodovina mestece, vas

ljubítelj m
1. ljubitelj, poklonik: ljubitelj dobre knjige
2. ljubitelj, amater: ljubitelj igralec

nonpro [nɔnpróu]

1. pridevnik
sleng amaterski

2. samostalnik
amater

non-professional [nɔ́nprəféšənəl]

1. pridevnik
nestrokoven, amaterski

2. samostalnik
nestrokovnjak, amater

puro

A) agg.

1. čist (brez primesi):
acqua pura čista voda
aria pura čist zrak
cielo puro jasno nebo
lingua pura čist jezik
razza pura čista rasa, pasma
vino puro čisto, pristno vino

2. čist (ne uporaben):
matematica pura čista matematika

3. čist, pristen, enostaven:
la pura verità čista resnica
per puro caso čisto slučajno

4. čist, neomadeževan

5.
puro e semplice gladek in jasen

B) m (f -ra)

1. načelen, nepodkupljiv človek

2. šport amater

ама́тор -а ч., amatêr -ja m., diletánt -a m.

дилета́нт -а ч., diletánt -a m., amatêr -ja m.

любитель m ljubitelj; amater;
л. выпить rad se ga napije

охотник m

1. lovec;

2. f voj. prostvovoljec;

3. ljubitelj; amater

ineditante m, f pisatelj amater

Laiendarsteller, der, igralec amater

Laienkünstler, der, umetnik amater, amaterski umetnik

Laienmaler, der, slikar amater, amaterski slikar

Laienmusiker, der, glasbenik amater, amaterski glasbenik

radioexperimentador moški spol radijski amater

shamateur [šǽmətə:, -tjuə] samostalnik
pogovorno, šport navidezen amater

aficionado vdan, nagnjen, naklonjen

aficionado a chanzas ki ima rad šale
fotógrafo aficionado amaterski fotograf
aficionado m ljubitelj, amater, diletant; navijač; amaterski fotograf; radio amater
aficionado a los toros stalen gledalec bikoborb
función de aficionados amaterska gledališka predstava

dimanche [dimɑ̃š] masculin nedelja

le dimanche ob nedeljah
(les) dimanches et jours de fête ob nedeljah in praznikih
dimanche gras, des Rameaux, de Quasimodo, de Pâques, de (la) Pentecôte pustna, cvetna, bela, velikonočna, binkoštna nedelja
du dimanche nedeljski; amaterski, diletantski
billet masculin bon dimanche (železniška) nedeljska, povratna vozovnica
chasseur masculin du dimanche nedeljski lovec
chauffeur masculin du dimanche (familier) nedeljski, slab šofer
peintre masculin du dimanche slikar amater (diletant)
s'habiller en dimanche nedeljsko, praznično se obleči
tel qui rit vendredi, dimanche pleurera (proverbe) ne hvali dneva pred nočjo

fotográf photographe moški spol, ženski spol

priložnostni fotograf, fotograf amater photographe amateur moški spol

glasbenik moški spol (-a …) der Musiker; (glasbeni umetnik) der Tonkünstler; -musiker (amater Laienmusiker, jazzovski Jazzmusiker, orkestrski Orchestermusiker, poklicni Berufsmusiker, rockovski Rockmusiker)