Franja

astruso agg.

1. abstrakten, težko razumljiv, nejasen, kompliciran, zapleten:
termini astrusi nejasni izrazi
esprimersi in modo astruso nejasno, zapleteno se izražati

2. redko, knjižno skrit, skriven

discrete [diskrí:t] pridevnik (discretely prislov)
izločen, ločen, nepovezan; abstrakten

metaphysical [metəfizikəl] pridevnik (metaphysically prislov)
metafizičen; nadčuten, abstrakten

nonobjective [nɔnəbdžéktiv] pridevnik
umetnost nepredmeten, abstrakten

non-representational [nɔ́nreprizentéišənəl] pridevnik
umetnost abstrakten

sub-tīlis (sup-tīlis), adv. sub-tīliter (sup-tīliter) (iz *subtexlis, sub in tēla iz *tex-la : texere) pravzaprav „za votek služeč“, „tanko tkan“; od tod

1. tenek (tanek), fin, nežen (naspr. crassus, spissus): filum Lucr., Aus., linum P. Veg., mitra Cat., ignis Lucr., corpus Lucr., Sen. ph., nonne vides, quam sint subtilia quamque minuta (sc. primordia)? Lucr., subtilis acies gladii Sen. ph., farina Plin., semen subtilius Plin., mel sucus dulcissimus atque subtilissimus Plin., capillus flavus et solito subtilior Vulg., animae suptiliter conexae Lucr., subtiliter dividere aliquid Plin.

2. klas. le metaf.
a) (o čutilih, poseb. o čutu in okusu) tenek, tankočuten, pretanjen, izostren, imajoč izostren (pretanjen, prefinjen) okus: fervida, quod subtile exsurdant vina palatum H., subtilior gula Col.; pren. (v esteskem pomenu) tenek (tanek), tenkočuten (tankočuten), pretanjen, prefinjen, rafiniran, subtilen, izbran, izboren, odličen, izvrsten, nežnočuten, rahločuten, nežen, občutljiv, obziren, prefinjeno razlagajoč, okusen: iudicium Ci. ep., H., venustas Ci. okusna, sententia Plin. pretanjena, izborna misel, subtilis veterum iudex et callidus H., sapiens subtilisque lector Plin. iun., vir subtilis, dispositus, acer, disertus Plin. iun., sagax et admodum subtilis ingenio Eutr. zelo prebrisana glav(ic)a, Democritus subtilissimus omnium Sen. ph. najtankočutnejši raziskovalec, subtiliter iudicare Ci.
b) natančen, oster, skrben, korenit, temeljit, bistroumen, duhovit, včasih = filozofski, modroslovski, odmišljen, abstrakten: definitio, descriptio partium Ci., argumentatio, observatio, quaestio Plin., reliquae (sc. epistulae) subtiliores erunt Ci. ep. natančnejše = obširnejše, inter subtilissimas haberi potest (sc. curatio) Cels., inventum subtilissimum Plin., subtiliter persequi Ci., disseruit et subtiliter et copiose Ci., exsequendo subtiliter numerum L. točno, subtiliter disputare Plin. iun., subtilius disputandum est Ci., subtilius haec disserunt ali ista quaerunt Ci., haec ad te scribam alias subtilius Ci. ep. obširneje, subtilissime perpolita Ci.
c) kot ret. t.t. (o govoru, spisih in pisateljih) zaradi svoje jasnosti, natančnosti, določenosti in neolepšane preprostosti prikupen, všečen, preprosto lep, preprost, enostaven: Aus. idr., oratio, dicendi genus Ci., subtile, quod ἰσχνόν vocant Q., subtilis disputator Ci., Lysias … egregie subtilis scriptor atque elegans Ci., Lysias subtilis atque elegans Q., Scaevola … oratione maxime limatus atque suptilis Ci., quis illo … in docendo edisserendoque subtilior? Ci., subtilis praeceptor Q., qui et humilia subtiliter et alia graviter … potest dicere Ci., versute et subtiliter dicere Ci., magnifice an subtiliter dicere Q., tenues (sc. causas) agimus subtilius Ci.

transcendental [trænsendéntl]

1. pridevnik (transcendentally prislov)
filozofija transcendentalen, metafizičen, abstrakten, spekulativen
pogovorno težko pojmljiv, nejasen, temen, obskuren; fantastičen, idealističen, nadčuten; ekstravaganten; izreden, nadnaraven, nadčloveški; izvrsten

2. samostalnik
transcendentalnost

абстра́ктний прикм., abstrákten, abstráktni prid.

отвлечённый abstrakten, odmišljen;
отвлечённое число (mat.) obče število

abstracción ženski spol abstrakcija, abstrakten pojem

abstracción hecha de ne glede na

abstraction [-ksjɔ̃] féminin abstrakcija; odmišljanje; gola, čista misel, pojem; péjoratif nejasno izražena misel; nekaj abstraktnega, abstrakten pojem; posplošenje

ce sont des abstractions to so teorije
par abstraction abstraktno
abstraction faite de son âge ne upoštevajoč, če ne upoštevamo njegove starosti
être plongé dans des abstractions biti zamišljen, zatopljen
faire abstraction des difficultés ne upoštevati težav, pustiti ob strani težave, ne računati s težavami, izključevati težave
développer des abstractions extraordinaires razviti nenavadne ideje (utopije)
ce personnage de comédie est une pure abstraction ta oseba v komediji je popolnoma neresnična

corporālis -e (corpus)

1. telesen: Sen. ph., Dig.; kot subst. corporāle -is, n telesno, telesnina: Lact.; pl. corporālia -ium, n telesne stvari, telesnine: Sen. ph.; occ. (gram.) snoven, stvaren, konkreten (naspr. incorporalis pojmoven, abstrakten): Prisc.

2. telesen = ki temelji v telesnem bistvu, snoven, mesén: vitia Sen. ph., voluptates (naspr. voluptates animi) Sen. ph., bona Gell. — Od tod adv. corporāliter telesno: Petr., Tert.